经济观察报 记者 刘溜 “欢迎《黄石的孩子》回家”，近日，湖北黄石市街头处处可见这样的条幅和电子屏幕。《黄石的孩子》的剧情其实跟黄石并没有什么关系，因为这个有些随意的片名，《黄石的孩子》得到了黄石市的冠名投资，以及热情而慷慨的邀请。3月31日，《黄石的孩子》主创人员及100多家媒体来到这个距离武汉两个多小时车程的小城，举办影片的首映式及慈善晚会。片中男二号周润发的出现，引发了当地观众最热烈的反应。

《黄石的孩子》改编自一本名为《Fruition》的传记作品，中文翻译为《从牛津到山丹——乔治·何克的故事》。《Fruition》讲的是上世纪三四十年代一名英国青年乔治·何克在中国的真实经历：何克带着60多名中国孩子躲避战乱，从陕西双石铺出发（片名中“黄石”源自对“双石”的中文误读），历经艰难险阻，终于抵达目的地甘肃山丹。1945年，何克在一场篮球比赛中受伤，因感染破伤风而死去，年仅30岁。在山丹的祁连山脚下，至今仍竖立着何克的墓碑。

八年前，曾执导过《007之明日帝国》、《第六日》的好莱坞著名导演罗杰·斯波蒂伍德为何克的故事所打动，开始着手将它搬上银幕。2006年，《黄石的孩子》开拍，由中、德、澳三方联合制作，共投资5000万美元，堪称大片，前年的合拍大片《面纱》也不过2000多万美元。

近年来在中国的合拍片并不少见，之前有中欧合拍的《伯爵夫人》，中美合拍的《面纱》，票房都不甚理想，质量平庸。在这两部片子中，中国都只是作为西方人经历的一个可有可无的背景。如何不再单纯从西方视角出发，真正理解中国，拍出在中国的感觉以及真实鲜活的中国人形象，或许是合拍片的最大考验。《黄石的孩子》剧情跟《面纱》非常相似，都是两个西方男女主人公在中国的拯救行动中相爱，然后男主人公患病，因缺乏药物而死去。

斯波蒂伍德强调，“《黄石的孩子》不是一部好莱坞大片，而是独立制作片”，并再三说，“这是中国的电影，发生在中国，制作团队用了大量的中国人才，这是其他合拍片所做不到的”——摄影师是掌镜过 《英雄》、《十面埋伏》等影片的赵小丁，美术师是黄新明。斯波蒂伍德希望这样一个中西合作团队能使影片达到中西融合的效果。

然而在影片中，看到的仍是典型的好莱坞手法，耗费500万美元的战争场景一晃而过，景致浪漫唯美，有大片的向日葵花、山川河流、戈壁沙丘，情节跳动很快，很多人物关系没有深入就过去了，由好莱坞英俊小生乔纳森扮演的何克与美丽英勇的护士丽在护送孩子的过程中产生爱情，游走黑白两道的女老板王太太 （杨紫琼扮演）为救何克不惜牺牲色相，周润发演的新四军陈汉生是丽的旧恋人，总能在危难时刻及时降临。

影片中最大的一场冲突来自何克与陈汉生之间，陈汉生抓到了两名日本士兵，何克反对杀俘虏，于是陈汉生暗地里派十几岁的石凯将这两名日本俘虏结果掉，令何克很愤怒。这实质上是双方价值观的根本冲突。当何克质问陈汉生，陈汉生解释道，这两日本人是间谍，要是放了就会招来危险。于是这场冲突就这么轻描淡写地过去了，两人的关系好像并未受到影响。导演斯波蒂伍德对此的解释也是轻描淡写，“这正是价值观的冲突，对一个军人来说，他要考虑，如果放掉俘虏自己这一群人可能会没命，而对一个受过良好教育的年轻人来说，我们是不可以杀人的，这两种价值观没有谁对谁错，他们都有自己的道理。”

在许多好莱坞战争大片中，杀还是不杀俘虏，往往会演绎为激烈而震撼的场面，而导演的立场是非常鲜明的，不杀俘虏是绝对的政治正确。在这一点上，《黄石的孩子》很不好莱坞，斯波蒂伍德说，“大多数的好莱坞电影都在说谎，如果你对真实的战争有所了解的话，你会发现杀掉俘虏是常有的事。”

而那些经受过战争创伤的孩子们，在影片中的形象过于单面，不是阴郁得令人难以理解，就是完全的单纯可爱型。石凯是他们中年纪最大的，曾亲眼目睹父母姐姐惨死于日本人之手，他对何克的到来充满敌意，带着一帮小孩将何克打倒在地，然后是一通棍棒。石凯后来似乎被何克感化了，他不再搞破坏行动，在去山丹的路上，他试图持枪与日本人对抗，却被突然翻倒的车上重物压死。另一个少年青，跟何克的关系很好，他们一起种了一片向日葵，向日葵开花了，何克却决定远迁山丹，出发前唯独少了青，向日葵被践踏成狼藉一片，青已在房内悬梁自尽。两个少年的遭遇诚然令人叹惋，但他们的内心世界未曾展现出来，使得他们成了难以理喻的怪人和野蛮人。

片中的中国人常常操着浓重的译制片腔调，石凯用生硬的语气对另一个小孩说，“你这个愚蠢的甘肃农民”，陈汉生在引爆炸弹时说“这可是我最喜欢的环节”，这样的说话方式会是中国的电影吗？

当然，这部电影到底是“中国的电影”、“好莱坞大片”、还是“独立制作片”，还是要等待电影上映之后观众的回答。