网络版专稿 记者 邓美玲 为稳定国内金融市场稳定，美国金融监管机构再出“重拳”。11日，美国商品期货交易委员会(Commodity Futures Trading Commission，简称CFTC)上报美国国会，称将对华尔街银行的交易“加强控制”，并迫使它们就自己的交易头寸公布最新数据。

美国商品期货交易委员会的新规将重点关注掉期交易(swap)。掉期交易在市场上被视为一个监管漏洞，它包括投行和对冲基金或航空公司等客户之间签订的私人合同，能够在不直接投资期货的情况下提供大宗商品价格的敞口。美国商品期货交易委员会在一份报告中承认，“有必要在通过掉期交易商进行的交易的方式和规模方面提高透明度”。

名词解释：

所谓掉期交易，是指在买入或卖出即期外汇的同时，卖出或买进同一货币的远期外汇，以防止汇率风险的一种外汇交易。这种金融衍生工具，是当前用来规避由于所借外债的汇率发生变化而给企业带来财务风险的一种主要手段。