“红色中国”拯救“蓝色美国”?
导语:

今年3月去德州报道美国大选初选时,我的同事马国川对我说:“请你带一套《士兵突击》给希拉里,告诉她‘不抛弃,不放弃’!”这次来报道终选时,希拉里早已黯然出局,临行前在办公室遇到马国川,他问我奥巴马是不是铁定会赢,我说看样子是,他想了想跟我说:“请代我向美国人民问好!” 

后来我发现,本报像马国川老师这样心怀幽默的国际主义精神的同事还真不少。在美国期间,常有同事在MSN上问我:美国人民现在是不是很惨? 

说实话,40多天来辗转3个州,5、6座城市,我并没感觉到美国人的生活有多惨,切身体会倒是我们两个中国记者在美国的采访生活挺惨,每一分钱都恨不能掰成两半花。结束在华盛顿的全部工作,返纽约回北京前,我和林俐决定犒劳自己,去看一场百老汇的演出。查询半天,发现最便宜的也要50美元,大都要百多块美元,只得作罢。但你去时代广场的剧院旁看,排队买票的队伍仍然很长很拥挤。可见对我们两个中国的高级记者(呵呵)而言的高价项目,在美国只算是平常消费。 

晚上在MSN上,在加州的朋友George说,你在纽约的最后两天,去看场百老汇的周末场啊。我说:太贵!看不起。他说:“哦……等有一天人民币升值更多,你就能看了。我觉得很快人民币就会升到1块钱换7美元,跟现在刚好反过来。”然后他开始跟我倾诉他的不确定感和信心黯淡,他说他的债务一直在增长,如果明年美国的经济还没有起色,他担心自己还不起贷款。 

George和他太太都是专业的竞选咨询顾问。George在今年总统大选中是奥巴马竞选团队驻加州的竞选顾问,他太太则是帮共和党一方的麦凯恩竞选。两人都属脑力劳动者,不属于金融业和制造业,且没有子女,只养着一只猫。按理说,他们应该属于收入不错且负担不重的中产家庭。我没想到他也担心自己的生活和未来。 

“你不是超支持奥巴马的嘛,他看上去有振兴经济的大计划哦。他1月就上台了,你对前景还是没信心么?”我问George。没等到回答,他匆匆跟我说:“我要去和Susan(他太太)看电影了,回头再聊。”就下线了。 

我不满地对林俐说:George跟我说他担心自己还不起债务,可他还带太太去看电影!林俐说:咳,再穷也不至于看不起电影吧。 

我和林俐讨论过,美国的穷人和中国的穷人,究竟谁更穷?我俩并没有可靠的凭据,也没有去严格定义贫穷的标准,但林俐觉得,美国的穷人肯定比中国的穷人要生活的好很多。而我的感觉是,美国人在这场经济危机中,相比房子,首先失去的是信心,对自己未来生活会变好的信心。 


感恩节时,我们在华盛顿的中国房东做了丰盛的火鸡大餐邀我们同吃。房东夫妇已经移民美国20多年,在华盛顿特区旁边的弗吉尼亚州拥有一幢三层高、带块小草坪的房子,距离特区市区大约也就相当于北京的中关村到二环内。一家四口,两个儿子还小,没有上大学,夫妻二人各有工作,还租出地下室给3个房客,除了工资外,每月至少有1500美元房租收入。 

我记得一部美国电影里说:但凡拥有幢房子加块草坪的美国人,都觉得自己是中产。按这个标准,我觉得我们房东当属中产家庭。虽然女主人对周边的打折店如数家珍,但硕大的房子和满屋子随处不有的食物和衣服,让我觉得,这就是典型的资本主义社会物质过剩的富裕家庭,看不出丝毫受经济危机影响的痕迹。 

但在吃火鸡大餐时,我问起这个话题,餐桌上的房东和来做客的房东弟弟,却都表达了悲观和不确定感。 

房东的弟弟也移民美国10多年了,在一家全球顶尖的IT咨询公司工作。得知我们是来报道金融危机的记者,他对我说:写写我们公司啊,我们公司去年的股票是7美元,今年跌到了3分钱,已经退市了。所幸现在还没裁员,但我不知道下一步会怎样。 

我于是问他们,我说其实我这趟在美国,最想搞清楚一个问题:在这场金融危机中,最受影响和伤害的,究竟是哪部分美国人?有人告诉我,最受影响的是富人,穷人本来啥也没有,本来就吃最便宜的食物,买最便宜的东西,没什么可失去的,是这样么?你们IT业怎么也会受影响?房东大哥家,肯定算是中产阶级喽,看不出来受影响啊。 

“不不不,谁也不敢说自己不会受影响。即使现在还没有影响,也不意味着之后不受影响,反正我自己不敢这么想,说不定哪天就突然失业了……”房东大哥说。 

今年夏天时,我和世界银行北京代表处的张春霖老师吃饭,他说他从美国回北京的飞机上刚看了一本新书,很有意思,建议我有空把它翻译出来。说好了我抽空去他那里取这本书的原版,结果我一耽搁就是几个月没跟张老师联系。这趟临来美国前,我在网上订书,发现张老师推荐我翻译的这本书,刚出了中文版,于是立刻买下。 

说来好巧,第二天书还没送来,先收到纽约时报网站的最新消息:这本书的作者,刚得了本年度的诺贝尔经济学奖。没错,就是保罗·克鲁格曼(Paul Krugman)。他这本新书原名是《一个知识分子的良知》,中文版被取名为《美国怎么了》,英文原名成了中文译本的副标题。 


我在从北京到纽约的飞机上读完了这本书。这位新晋诺贝尔奖得主把美国走到当下惨境——经济衰退、贫富差距拉大到前所未有的程度——的全部原因都归于共和党政府。他在书中列举共和党政府如何导致美国一步步走到了今天。这对我报道大选做背景知识,确实非常有用,但其实眼下比“美国怎么了”更要紧的问题是:“美国怎么办?” 

怎么办的第一步,已经有了答案。美国人抛弃了红党(现任总统布什所属的共和党,代表色是红色),选择了蓝党(新任总统奥巴马所属的民主党,代表色是蓝色)。从红色美国变成蓝色美国,意味着美国人选择要一个充满父爱情怀的强政府,而不再是一个放任残酷竞争的大市场。 

但这还不够。几乎所有人都认为,仅凭奥巴马的年轻和聪明才智,仅靠民主党强势的劫富济贫、重公平胜于重效率的侠客情怀,并不足以解决美国现在的危机。他们还需要外界的帮助,呃,“红色中国”的帮助。 

像美国从红变蓝一样,中国在最近30年其实也大大改变了,从革命的中国在向市场的中国转变,但没变的依然是红色。只是红色中国,跟红色美国所代表的内涵刚好相反:红色美国是指一个小政府、大市场的美国,而红色中国则更接近美国的蓝党——政府拥有替国民安排一切的巨大的责任感。 

据说中国的网民已经热议了好久:中国要不要“救美”?这确实是个值得讨论的问题。因为大部分美国人都看明白了,这个选择权在中国。 

斯蒂格利茨最近说,很多人一直觉得中美唇齿相依,但现在已经不是这样了。美国确实需要中国,但中国并不那么需要美国了。主动权完全在中国,中国可以选择继续支持美国人的生活,也可以选择把钱都留在国内给自己人民。但美国没的选择。 

我没有参与我国网民的讨论,不知道他们是怎样的倾向。但看起来,像我的许多同事一样怀有国际主义精神的中国人很不少,至少不时会关心下美国人民过的好不好。而曾经的红色的、革命的中国,确实是很有救市情怀的。王小波说他小时候,终日梦想要去拯救身处水深火热中的资本主义世界的人民,并为这个伟大使命而激动难耐,但长大后他发现,资本主义世界的人民远比他的生活富足,哪里需要他去拯救。 

但现在,似乎世易时移、风水轮流转,资本主义世界的人们确实在呼唤红色中国伸出援助之手。我看到的最新最夸张的说法,是一位名叫Niall Ferguson的学者创造的一个新词:Chimerica.  

鉴于这本书新出来,还没有官方的中文译本,且让我把这个词翻译成:美利坚合中国。作者认为,由中国(China)和美国(America)合并而成的“美利坚合中国”(Chimerica)是个完美国家,在这个国度里,住在东方的美利坚合中国人(也就是中国人),负责生产;住在西方的美利坚合中国人(也就是美国人),负责消费。这样一来,东方获得高增长,西方获得低通胀,也就是物美廉价的生活。 

连我这样自以为也很有国际主义胸怀的人,看到美国人这样的算盘,都忍不住要喊出来:想得美啊!凭什么中国人辛苦生产,你快乐生活呢!尤其想起有天在纽约时报网站看到一篇讨论中美经济的报道后面,有条评论说:应该禁止沃尔玛卖中国货!!! 

唉。。。同一个世界,同一副德性。我忍不住又一次感慨! 

说起来美国的金融危机已经深刻地牵连到了中国,尤其是中国制造。但这个年底在美国,跟我去年和今年初在美国,一个亘古未变的突出感受仍然是:中国依然在制造。 

在美国最常让我沮丧的就是:当我发现一件又漂亮又便宜的东西,觉得很适合带回国当礼物送人时,翻起底下的标签,一定是“中国制造”。而一些我超喜欢而又不是中国制造的东西,总是贵的离谱。所以你能想象,当我终于在布鲁克林一家店里买到“意大利制造”的性感又便宜的丝袜和内衣时,有多么欣喜若狂。之前,我发现连教堂里的十字架都是“中国制造”;书店里精美的小口袋书,不是中国制造,却是“中国印刷”(Print in China)。 


中国政府含混不明的态度,被认为是不负责任。其实我赞同中国这样的原则:做好自己,就是为世界做贡献。跟我个人原则一样:家底薄时要继续不懈怠地努力赚钱,等有一天发了大财,再视金钱如粪土。 

中国人辛苦生产,在美国经济凋零的季节,依然在制造,只是为了自己更好的生活。把美好生活的希望,寄托在别人的辛勤劳动上,也许是美国人至今没有转变过来的观点,所以还在痴人说梦地念叨一个“美利坚合中国”。号称伟大的美国人民选出了一位黑人总统,我想,也许当有一天,连美国总统也是中国制造时,我们再来谈一个“美利坚合中国”。 

蓝色美国需要学会辛勤生产、量入为出,红色中国需要严父般的政府,拿出钱来给自己勤苦劳作的国民。写《世界是平的》的弗里德曼在他的新书《Hot, flat and crowded》(且允许我把它译作《很热、很平、很拥挤》)中大谈环保,并强调美国和中国在应对全球气候变暖中的突出作用。刚买的这本书我只是翻了翻目录,没有细读,但我赞同:比蓝色美国、红色中国、以及什么“完美的美利坚合中国”更重要的,是一个绿色地球。 

相关文章

已有0人参与

网友评论(所发表点评仅代表网友个人观点,不代表经济观察网观点)

用户名: 快速登录

经济观察网相关产品