中国北京和华盛顿州西雅图市——欧华律师事务所（“欧华”）今天宣布该所为设在中国的飞鹤乳业从红杉资本融资6,300万美元提供咨询。根据融资条款规定，飞鹤乳业向这家私募股权公司发行2,100万股普通股股份，换取4,700万美元的现金投资及1,600万美元过桥贷款兑换资金。最终协议于2009年8月11日签署，交易于2009年8月26日结束。 

飞鹤乳业位于北京，在纽约证券交易所上市，是中国著名的婴儿配方奶粉、奶粉和大豆、大米和核桃产品的生产商和分销商。欧华担任飞鹤乳业的法律顾问，世达律师事务所担任红杉资本的法律顾问。为飞鹤乳业提供咨询服务的欧华团队的成员包括Matt Adler （该所在西雅图办公室的公司及融资业务部合伙人）、李大诚（Rocky Lee，北京办公室合伙人兼亚洲风投私募业务负责人）以及Andrew Ledbetter （该所西雅图办公室律师）。 

李大诚评论道：“尽管中国流动性相对充足，人民币投资基金大量涌现，投资机会竞争日趋激烈，但在获取优质资本方面，中国公司持续面对严峻挑战。在帮助公司和投资人熟悉变幻莫测的中国私募环境、捕捉投资机会方面，欧华地位独特，优势明显。飞鹤乳业此次联姻红杉资本，是欧华在涉及中国公司的国际性PIPE交易中为客户提供无缝连接服务的最新例证。在跨境融资中，我们在中国、美国和全球的平台以及经验，为客户提供了关键的增值服务。” 

Matt Adler评论道：“凭借本次交易提供的财务灵活性，飞鹤乳业可继续确立其行业龙头地位。我们很荣幸能够帮助该公司实现其愿景，完成既定的商业目标。” 

欧华的公司及融资部为很多全球知名的公司和新兴企业提供咨询，同时我们也为金融机构、收购及投资基金提供并购、首次公开募股、公开发售和私募以及债券发行、风投及私募投资以及其它交易事宜方面的咨询服务。2008年，欧华律师为全球563宗风投交易提供咨询，业务量在全球这一领域排名前列 

注： 

1.欧华律师事务所是一家国际法律服务机构，在欧洲、亚洲、中东和美国设有办事处。在全球29个国家的67个办事处有3,500多名律师，通过全球业务部门为客户提供广泛的法律服务。我们注重客户关系，全力满足客户的法律需求，无论其业务位于何方。 

2.欧华律师事务所在亚洲设有6个办事处，包括北京、上海、香港、日本、新加坡和泰国。