今天准备分发水。我去了一个高尔夫球场，那里现在是大约一万人的家。很多生病的和受伤的人就露宿在那里。我尽量找一个合适的地方来放置移动储水容器（一个水囊）。
我很好奇为什么那些走来走去的人鼻子下面抹了厚厚的白色膏状物。本来我猜那是某种发出甜味的东西，用于对抗这里的难闻气味，没想到他们摸的其实是牙膏，是为了防止生病！
我们仍旧睡在外面，而且在未来的日子里也会继续露宿。我不知道我更想念什么，是睡在我的床上，还是吃煮好的食物！明天我们将设置供水点，开始分配饮用水。我们将迎来很长的一天，希望是收获满满的一天。
海伦霍金，今年36岁，来自英国德比，国际扶贫与发展组织乐施会（Oxfam）工作人员，2009年7月底开始驻海地从事飓风灾后重建工作。日记中，Helen描述了亲历这次海地地震的感受、第一反应及之后随之开展的救援工作。
