今天，我从高尔夫球场回来，那里以前是太子港的富人区，现在则是灾民的“家”——白天大概10000到15000人，晚上则有50000人住在那里。我今天的任务是开始发水。住在难民营的人们已经组成了委员会管理这些营地。这些委员会看起来有点多，有些并不必要，并且他们有时不能就如何开展工作达成一致。不幸的是，发水的时候，人们就哪个委员会应该负责发水产生了争执，情况一度相当激烈。每天都有很多人过来问我：我能给他们什么、我在这里做什么、当还有那么多人呆在离他们的家园很近社区里需要帮助的时候，为什么只有我一个人在这个营地工作等等。我不是上帝，我告诉他们我们今天在这里开始发水。

巨大的援助从四面八方涌向这个国家，我告诉他们我们会在最受人关注的区域开始工作，这样我们才能在短时间内帮助更多的人，但是我们不会忘了他们，我们在尽其所能的努力工作着。今晚，乐施会的工作团队抵达我们这里，我们曾在海地北部的Cap Haitien一起工作过。我们培训了他们，并与他们紧密工作，为紧急救援做准备。这样，当灾难来临时，他们才能立刻做好准备应对。这是一天中美好的结束。昨晚半夜前，当我听到我们的房屋外有巨响的时候，我一度以为是烟火，现在想来我有些天真。抢劫的报道不绝于耳。今天下午，我在路上看到两具尸体丢弃在路边无人看管。人们告诉我是当地人杀死了他们，因为他们偷抢。晚上十点被认为是一个非官方的宵禁时间。

海伦霍金，今年36岁，来自英国德比，国际扶贫与发展组织乐施会（Oxfam）工作人员，2009年7月底开始驻海地从事飓风灾后重建工作。日记中，Helen描述了亲历这次海地地震的感受、第一反应及之后随之开展的救援工作。