经济观察报 万晓晓/文 口述者/康保诺（ClaesPolnow） 今年65岁的康保诺是SKF集团中国区总裁、首席财务官兼人力资源总监。2005年来到上海，至今。

SKF（斯凯孚）集团总部设立于瑞典哥特堡,是轴承科技与制造的领导者。

一

我最早听到上海？哦，那可能是50年以前的事了。在一首叫做《ShanghaiYacht》的瑞典歌里，大意是“你喝很多酒，然后喝醉了稀里糊涂就可当船员了”，我是无意中听到的，当时可从没想过，有一天我会来到上海这座城市，并和家人居住在这里。

2005年末，是我第一次上海之行，我清楚地记得，那是一个阳光明媚的冬日，和阴冷灰暗的哥德堡冬日相比，显得是那么美好。我决定接受被公司派任到上海的工作。你知道，人有时就是很奇怪，往往一个小细节，就能让你做出重大决定。

那时，小女儿正好大学毕业，她很兴奋地要和我们一起来上海。初来乍到时，到处是轰隆隆的声音，我们以为爆炸了！后来才知道，当时正逢中国人过春节，到处是人们庆祝新春的鞭炮声。

在上海安顿下来之后，我内心并没有很大的变化或起伏，我好像从一开始就很适应这里的生活。对我而言，唯一的遗憾就是没有学习中文，作为一个CFO，到现在也不会用中文数一到十。

我的女儿和我不同，还没搬来时，她就决定要来学习中文了。所以到了上海之后，她马上报名到复旦大学全职学习中文。一年之后，她的汉语已经非常流利，而她也爱上了这个国家、这个城市。

二

我的同事们都很愿意来到中国，瑞典是第一个和中国建交的西方国家，瑞典国很小，瑞典人习惯于往外走，像SKF在1920年，就已经将企业开遍美洲、亚洲和非洲了。

这四年，我一直住在上海的陆家嘴，每天在看着这个城市的变化。从我家的窗口，可以看到环球金融中心，我还记得刚来的时候，热火朝天的建设。窗外的房子不停在长高，又有很多新的建筑冒出来。一开始，东方明珠是最高的，后来是金茂大厦，现在环球金融中心是最高的！上海的建设速度真令人惊叹！

我和太太都非常喜欢中国菜。相比在哥德堡，我们在上海更爱去餐厅用餐。平时，有朋友或家人来上海玩，我们就带他们去各种中国餐馆，上海在饮食方面的选择实在是太多了。

当然，更多的时候我们还是会选择在家做饭，不过和在瑞典不同，上海可以买到和吃到更多的新鲜蔬菜，饮食更为健康。

我也有不幸的经历。有一次我太太回了瑞典，周末我就一个人骑着自行车外出闲逛，可是突然之间下起了大雨。我就想赶紧回家，情急之下前轮撞上了人行道，我就摔了下来。当时，我清楚地听到自己左边肩膀骨头断了的声音。就在我无助又疼痛的时候，两个中国年轻人上来帮助了我。上海的医院的设施和服务也都非常出色，对于外国人来说没有任何的不便。和我在瑞典去医院没有任何的差异。

现在，我的肩膀已经复原了，我还会继续骑着我的自行车去发现上海的。

上海的生活是很方便的，几乎所有的商店要晚上十点才关门，即使大型购物中心也是如此。欧洲很多国家商店晚上关门非常早。

上海近几年，城市建设加大，在公共交通方面的飞速发展让很多外国人叹为观止。

基本上，我并不觉得在上海生活有什么不一样，可能唯一让我和太太想念家乡的，就是随处可见的大海。在瑞典，我们住的地方，离海边很近，随时可以享受蓝天和带着大海味道的空气。

上海的城市非常大，要去一次郊外可不那么容易，所以，自然风光是我们比较想念的东西。

三

我在中国的工作也非常顺利，SKF是一家百年企业，在1916年，就在中国设立了销售公司，中国一直以来都是SKF的一个重要市场。

作为一个商业城市，我觉得上海已经非常出色，我常常觉得，上海就像纽约，而北京就像是华盛顿。上海的活力是每个在这里生活的人都有目共睹的。

而中国还有一个特别之处，那就是对于全球经济来说，中国还算是一个比较新兴的国家，政府也在推动投资方面起到更多的积极作用。目前，SKF在中国各地有十多家工厂，在20多个主要城市设有销售办事处，我们也在投资和经营方面得到各地政府的诸多支持。

SKF近年在中国得到了长足的发展，前几年我们的业务每年以30%左右的速度增长，并在中国开设了新的工厂，加大了投资。

今年年初，SKF做出了一个重要决策，就是设立亚洲区，并将总部设在上海。集团管理层做出这个决定，非常自然，大家都觉得上海是最好的选择。当然，如果回到两年前，可能我们会认为，香港或新加坡更为合适。SKF在中国的业务发展迅速，市场也存在着无限潜力，上海具备人才、市场等综合因素。

四

今年晚些时候，我就将结束在SKF40年的职业生涯，退休并回到瑞典。当然，我的家人也会和我一起回国。

但是，我刚才提到，我的小女儿曾在复旦大学学习了一年的中文。而在这个过程中，她也深深地爱上了这个城市。她的梦想是，有一天她能够回到上海，并长期居住在这里。

一年前，我的儿子和儿媳选择了上海的黄浦江畔举行了他们的婚礼。他们专程从瑞典请来了牧师，家人和朋友也从瑞典纷纷赶来，在黄浦江的游船上举行了他们温馨的婚礼仪式。

在他们的家里，悬挂着一幅当时在上海拍摄的婚纱照，背景是外滩和陆家嘴的风景。没有来过上海的亲戚朋友看到这幅照片，都以为是在哪个摄影棚的背景布前拍摄的，当他们知道这是在上海实景拍摄的时候，都对上海充满了期待。

现在上海世博会，新外滩也已经建成了，我的家人和朋友们也很想再来看看。我想说的是，我们一家人都和上海有着这样或那样的联系，这里就像是我们的第二个家，我们以后一定会经常回来的。

上海留给我最深的印象，就是“节奏”，这个城市的节奏之快，有时常常让我不敢相信。我们刚搬来上海的时候，这里只有3条地铁线，而现在上海已经有12条地铁线了！而上海只用了4年时间！