经济观察网 实习记者 张超 我们这个国家充满了赶时髦的人。在过去的16年，每一党派都有总统竞选获胜，也都取得过国会的控制权，这些被人们看作是美国政治革新的先兆。这样的事情再次发生了。共和党议员凭借奥巴马过度使用的修辞而获得主动权。但这并不是胜利。投票后的调查显示，国民厌恶地把控制权甩给共和党。美国人民并未对他们的赞成的政治领袖有多喜欢。投票后的调查显示，41%的选民对共和党有好感，比总统奥巴马的支持率仅低4个百分点。甚至连茶党成员也认为这次共和党正处于试用期。

这次选举受到较差的经济情况的影响，但是美国的政治圈也同样令人眩晕。现在争论的焦点在变化。选举结束时，我们讨论的话题将从“你应该如何投票”转变为“你为什么投票给这一个党派”了。大选后的辩论的意义在于定型两党立法者的动机以及选民的期望，他们希望政府可以为他们服务，然而却没有十分的把握。投票后的调查显示，几乎90%的选民说他们担心未来。

众议院中两党所占席位会有巨大的变化，将由民主党所占77(数字小，但是力量相当大)个主要席位变为共和党成员占据66个席位。投票后民意调查显示，56%的人表示政府正在做太多本应该留给商业人士和个人所做的事。南希·佩洛西将有可能优雅地退出舞台，她是自20世纪50年代中期开始众议院所占多数席位的党派中任职最短的国会发言人。

共和党在议会大获全胜，在州长竞选中也大获全胜。他们在关键的大州如俄亥俄、宾夕法尼亚、威斯康辛、和密歇根州都获得了胜利。共和党获得了所有州议会的控制权，这意味着它可以控制每十年一次的国会重划选区。对于民主党来说唯一的好消息就是在在科罗拉多这一“摇摆不定的州”，若翰·海肯鲁珀赢得了州长职位。

如果说民主党有什么好消息的话，那就是议会了——但是这也仅仅是相对于其他坏消息而言的好消息。(当你的党派已经在损失了6个席位，你就知道你有麻烦了——如果这包括总统的席位——那这就是个好消息。)民主党仍在参议院保留多数，并且仍然占据领导地位。

西弗吉尼亚州的民主党人乔·曼钦通过离开总统而赢得选举。在加州的芭芭拉·博克赛通过拥抱选民而赢得选举。但是民主党仍然在失去席位。至少三个人共和党参议员要感谢茶党。吉姆·德明特为他的党派领导麦康奈尔工作，麦康奈尔采取了在共和党初选时期支持兰特·保罗的对手的方式。“我想祝贺兰特·保罗赢得了这场选举，他的政党的领导人甚至都说他不能赢。” 德明特在一份声明中说，“兰特克服了苦难的事情，因为他总坚持保守的原则。”

当然，麦康奈尔会有异议，如果在特拉华和内华达州的选举中，茶党没有掺和进来，究竟共和党是否会赢。如果保守党要坚持自己的原则，在华盛顿的民主党也会如此。那些仍在执政的民主党比较崇尚自由，因此不太可能会同意新的保守的共和党。看到保守派通过共和党说“不”而获得席位上升后，怎样才能阻止这样做?

总体来说,民众在这次选举中责备总统的表现。在特定的地理区域内，这种疼痛尤其明显。奥巴马家乡伊利诺州选了一个共和党人马克·柯克来填补奥巴马的参议院职位。俄亥俄州的向总统竖起了中指。奥巴马自就职以来已经造访此地12次。他把克利夫兰作为选举日之前的最后一站。民主党官员开玩笑地说副总统乔?彼登是该州荣誉居民。民主党人夸耀这次是全国最好的。

无论如何民主党五次激烈的国会竞争中失败了。他们输了的议员选举、州长选举，以及他们的众议院多数席位。年轻的选民——奥巴马和民主党人所依赖的——都没有出现，这结果甚至比2008年甚至2006的水平还要低。

约翰·贝纳没有给出命令，而是声称断绝关系。“我们正在目睹着和华盛顿断绝关系……以及抛弃政府……和拒不肯听人民意愿的政治家。” 他没有发布命令是一件好事，因为来自选区的消息不清晰。在投票后民意调查中，37%说国会优先考虑的应该是拨款以创造工作机会。几乎相等的人选择减少预算赤字，37%说是他们的第一目标。

削减医疗保健支出不在优先考虑之列。48%的人想废除它，但几乎相同数目的想增加此项支出或者不作变动。这仍然不在优先考虑之列。62%的人表示经济问题是国家面临的最重要问题。只有18%的人说卫生保健最重要。也仅有39%的该国认定国会应该扩大布什的减税政策使其对每个人都适用，这是共和党的另一个头等项目。约翰?贝纳已经通过由新成员组成的核心会议来推动解决这些棘手的问题，这些成员承诺不妥协。

奥巴马立即向博纳伸出了求助的手，他称他为临时国会议长。白宫也发布总统看平静和安定的照片。今天总统必须决定这个选举到底意味着人民不满于政府的行进步伐还是不满于他选择的方向。总统比尔·克林顿在1994年面临中期选举的惨败之时说:“我愿意承担我在此次选举之中应该承担的责任。”但他似乎不太乐意接受更甚的裁决。但是他的政府却会宣布大政府的时代结束了。

奥巴马会沿着那条道路继续走下去吗？我们会在今天下午1点钟找到答案，那时总统会召开新闻发布会。但他会在克林顿政府的遗产中得到一些安慰。两年之后当大家已经觉得他没希望了，克林顿却赢得了选举。奥巴马希望可以有向克林顿时期的经济增长，以及选区的支持，他不得不希望这一些进展顺利。

（选译自slate网站。）