亲爱的读者：

过去的一年，既忙碌又充实，你或许有同样的感觉吧！

一个不争的事实是，中国的经济将继续强劲增长。城市化进程的推进、内需的持续扩大以及中等收入阶层购买力的提升等因素，都将继续支撑中国经济的腾飞，但增长速度将得到放缓，年增速很可能将低于10%。

近年，中国政府所采取一系列措施适度放缓经济发展，从而达到更可持续的8%-9%的年增速，已取得一定成效。

消费者购买力的提升在未来十年对中国经济的影响将更为显著。对于致力于提供高品质产品的朗盛公司而言，消费者对更高质量产品的需求无疑将为我们带来更多的机会。

朗盛很早就确定了“金砖四国”发展战略，并决定将在长期范围内巩固其在新兴的金砖四国的资产基础，特别是在中国、巴西和印度。

大中华区已经成为朗盛全球战略的支柱。在未来数年，朗盛在金砖四国的资产基础还将以更快的速度增长。

在未来十年，朗盛将继续把握好一些重大趋势以实现盈利性增长。这些大趋势包括人们对更快捷的交通的期待、农业发展、城市化进程以及人类对安全洁净水资源的需求。

这些趋势正是全球所有趋势中最重要的几项，没有人能够不受其影响。在中国，朗盛积极致力于生产创新型产品和解决方案，迎接这些大趋势所带来的机遇和挑战。

在中国，朗盛将继续其有机增长和外部增长的双轨成长战略，而有机增长将占主导地位。这意味着我们将通过产品创新、改善流程提高效率、增加产能，来促进我们现有的盈利业务的增长。

与此同时，我们也将关注好的并购机会以实现外部成长。我们寻求的主要是能够增强我们现有业务在全球领导地位的中小型企业。

朗盛计划，到2015年实现公司主要利润指标80%的增长，达到息税折旧及摊销前利润14亿欧元目标，而中国作为朗盛在全球最重要的市场之一，必将在实现这一使命中起到重要作用。

在未来十年，化工行业的整合将成为趋势。随着节能环保政策执行力度加大，高能耗、高污染的落后产能将逐步被淘汰；成本、费用上涨也将限制行业内一些中小企业的发展，这都将促使化工行业的资源向优势企业转移。

在未来十年，化工园区将扮演越来越重要的角色，化工企业在化工园区安家，可以降低对环境的影响，更好地实现安全、环保生产，上下游一体化也利于企业更经济、更有效地利用资源。

此外，今后化工业产业结构调整的步伐将加快。化工行业将更高度关注高附加值产品，提高高科技产品在整个产业中的比例，如新能源、新材料、节能轮胎、高科技工程塑料等，而化工产品将在未来从进口变为出口。

我们期望中国政府能够继续加大对外开放的力度，公开自由的贸易将给全球经济带来巨大的益处，特别是像中国和德国这样的出口导向型国家，公开自由的贸易环境对于我们下一步的发展十分重要。

此外，我们期待政府在政策制定时能更多地聚焦环境保护问题，大力倡导环保生产与消费。

柯茂庭