议长先生、各位来宾、 尊敬的客人、女士们、先生们：

今天在布拉格这个美丽的城市，我十分荣幸地再次欢迎你们参加2011年中国投资论坛。

去年，演讲的专家向我们传达这样的信息：西方国家不应畏惧中国——更确切地说，如果中国发展出现问题，西方国家才应担忧。一年之后的今天，德国对中国的出口不仅显著促进了德国的经济增长，也间接地促进了捷克的发展。捷克政治家们也开始认识到捷克对于贸易多样化及寻求新的出口贸易伙伴（如中国）的需求。而在比利时的布鲁塞尔，中国参与稳定欧元的讨论也在持续进行。由此可见，今年的情况与我们去年的结论相去不远。

今天我十分高兴能在此抛砖引玉，开始新一轮的专家讨论。虽然今年讨论的话题范围十分广泛，但是却都一个共同的关注点——中国市场是一个不断成长、发展的市场，并因此为欧洲的公司提供了发展机会。而我们在中国的成功事例也都有一个共同点——唯有合作，才能不断前进。

我们必须意识到，因本国的历史文化，捷克和中国两国有着适应于本国的不同政治经济模式。两国同时也面临着许多问题。对于捷克的问题，我们每天都能切身体会，因而不需在此赘言。而在中国，政府需要解决高通胀、高房价、地方政府债务以及通过扩大内需向可持续经济的过渡，而这些仅是当前中国最为迫切问题的一部分。

虽然两国均面临一系列的国内问题和困难，但国际贸易使得成千上万的中国人得以摆脱贫困，国际贸易也推动了捷克经济的不断发展。因此对于这种大势的深刻理解符合两国的共同利益。

积极对话、健康的经济交流以及相互合作正是中国投资论坛的题中之义。

祝大家今天讨论愉快！

谢谢！

中国投资论坛

执行董事长

虎彼得