经济观察报 童木 200年前1813年的1月28日，一个叫简·奥斯汀的乡村老姑娘以110英镑的价格把一本叫《傲慢与偏见》的小说版权卖给出版商，于是这本著作问世。她并不知晓的是，如今由这本小说和她其他文学作品衍生的副产品已形成价值上亿英镑的产业链。改编影片《新娘与偏见》、《奥斯汀乐园》等深受观众喜爱；每年的简·奥斯汀艺术节，皮克区的徒步游览等也带来可观收益。200年过去了，《傲慢与偏见》依然是全世界读者最爱读的小说之一。2013年全年，英国等地将举办各类活动以庆祝这部小说出版200周年。
为了庆祝《傲慢与偏见》问世200周年，英国学界、文化界于2013年都将陆续开展相关的庆祝活动。英国剑桥大学露西·卡文迪许学院将于6月召开会议，着眼于探讨这部小说描述的历史环境，并对这部小说衍生出的电影和其他文学作品等进行分析。英国赫特福德大学计划于7月11日至13日举办跨学科会议“奥斯汀身在何处”，研究奥斯汀的小说与英国地貌风景之间的联系。位于汉普郡的查顿庄园图书馆计划于2月举办相关学术研讨活动，话题将涉及小说的改编作品与当代女权主义思想间的关联。据BBC报道，该书每年在英国仍有约5万册的销量。在英国文学史上，只有莎士比亚、狄更斯和这个简·奥斯汀具有持久的国际影响力。
《傲慢与偏见》是简·奥斯汀写的第二部小说，奥斯汀把《傲慢与偏见》比作自己“最亲爱的孩子”。1775年12月16日生于英国汉普郡史提芬顿镇，父亲是一名牧师，其与妻子共生育了8个孩子，奥斯汀是其中一个。还是小姑娘的她就喜欢给家人写故事。1817年7月18日，奥斯汀在41岁去世，终身未婚，她一共写了6部完整的长篇小说，分别是《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德花园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》和《劝导》，还有一部未完成的《桑迪顿》。
《最初的印象》和110英镑的酬劳
奥斯汀在18世纪就已经完成了这部小说，原名叫《最初的印象》，但拖了17年才找到出版商愿意出版此书。1813年1月28日，《傲慢与偏见》的第一版印了1500册，每册定价18先令。后人说这是一桩轻率的买卖不是没有道理的，因为奥斯汀仅从出版商托马斯·埃杰顿那里拿到稿费110英镑，而且还承诺放弃后续的版税。《傲慢与偏见》于当年11月就再版，到1817年就发行了第三版，小说也很快地被翻译成法语。
小说之所以改名是因为等到出版的时候才发现，英国已经出现了很多叫“最初的印象”的小说，最后奥斯汀用了她的偶像达布莱夫人一部小说中的句子，取了“傲慢与偏见”这个书名。达布莱夫人是当时的中产阶级女性尊崇的文学教母，是她的作品让简意识到中产阶级女性可以通过阅读和创作小说自由地表达思想。“傲慢与偏见”这个书名其实就来自《塞西莉亚》结尾处的一句话：“这桩不幸事的所有一切都是傲慢与偏见的结果。”
战场上的治愈系
1817年，在小说出版4年后，《傲慢与偏见》开始成为畅销书，之前默默无闻的奥斯汀也成了很多女性的偶像，疯狂的“简·奥斯汀迷”从19世纪就已经存在。在第一次世界大战中，它甚至被指定为士兵的读物，帮助士兵从炮弹休克症中清醒过来。因为书中倡导的积极基调以及让人充满憧憬感的“爱情和幸福”，是每个人想去追求的美好事物，可谓当年战场上的治愈系。
从1938年到2005年,《傲慢与偏见》已先后九次被改编成影视作品，1980年版《傲慢与偏见》被认为是最忠实原著的版本，大卫·瑞托饰演的达西一直被视为“达西先生”，一直到15年后科林的出现。除了《傲慢与偏见》，奥斯汀的其他5部长篇小说也在反复被翻拍。奥斯汀成了影视产业取之不尽的商品。《傲慢与偏见》成了一个完整的产业，从图书出版到好莱坞电影，甚至2013年有一部电子游戏将要发布，但这也确保即便在如今这个时代，简·奥斯汀和《傲慢与偏见》也能受到年轻一代读者喜欢。
加拿大多伦多大学英语系副教授黛德丽·林奇（Deidre Lynch）曾编辑出版过《简·奥斯汀的崇拜者：对奥斯汀的簇拥与追捧》、《劝导》（牛津世界经典系列）等书。日前，林奇与作家简妮·豪尔（Jenny Hall）一同分析了《傲慢与偏见》在历经200年的时间和空间考验后仍能维系其强大生命力的原因。她们表示，19世纪末，英国涌现出不少奥斯汀的狂热崇拜者。随后的一战、二战时期，英国社会又涌现过几次“奥斯汀热潮”。她们解释称，《傲慢与偏见》的故事有很强的灵活度，可以放到任何年代，如今不少热卖的电影都和《傲慢与偏见》的故事发展脉络有着异曲同工之处。但该作品能成功的更重要的原因还是奥斯汀赋予了女主人公伊丽莎白·班内特（Elizabeth Bennet）鲜活、生动的人格魅力，读者在阅读伊丽莎白的心理世界时会感同身受，这种移情体验十分吸引人。
《傲慢与偏见》一书充分体现了奥斯汀在对话艺术上讲究幽默、讽刺的语言特色。当今的读者仍对她讽刺、幽默的语言背后蕴藏的生活态度津津乐道，她能成为跨越年代魅力经久不衰的核心也许还是因为其作品通俗地探讨着爱情和生活，又或许还有其他仍然值得挖掘探讨的文学意义？弗吉尼亚·伍尔芙就曾说过：“在所有的伟大的作家中，她的伟大之处是最最难以捕捉到的。”
代表作品
简·奥斯汀
◆《理智与情感》又名《理性与感性》（Sense and Sensibility，1811）
◆《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice，1813）
◆《曼斯菲尔德庄园》（Mansfield Park，1814）
◆《爱玛》（Emma，1815）
◆《诺桑觉寺》（Northanger Abbey，1818，死后出版）◆《劝导》（Persuasion，1818，死后出版）
