悦读全球（2020.12.14）

【2020年日本年度汉字揭晓：密】

日本汉字能力检定协会每年年底之前都会决定一个最能代表当年社会状况的“年度汉字”。 14日，该协会在京都市清水寺公布了日本2020年的年度汉字“密”。

今年，该协会从20万8000多份回应中选择出应征数量最多的“年度汉字”。14日，京都市东山区清水寺的贯主森清范在巨大的和纸上挥毫写下了“密”字。

关于选择“密”字的理由，该协会表示：今年由于新冠疫情蔓延，不少情况下都用到“避免三密”的说法，很多国民在生活工作中都随时注意避免出现“三密”，即避免密闭、密集和密切接触的活动。另一方面，虽然大家不能相聚在一起，但利用在线的方式进行沟通，与家人朋友保持“密切”联系。

清水寺贯主森清范表示：“‘密’字也包含亲近的含义。虽然需要保持一定的物理距离，但希望大家的心更加紧密地联系在一起。”

日本往年的年度汉字方面，2019年是新年号令和的“令”字，2018年由于自然灾害多发等原因，选择了“灾”字。

【EA以12亿美元收购Dirt Rally制造商Codemasters】

游戏巨头美国艺电公司（Electronic Arts）将收购英国视频游戏开发商Codemasters，交易金额估计为12亿美元。

Codemasters以赛车游戏而闻名，其中包括《尘埃拉力赛》（Dirt Rally）系列和F1赛车系列。EA拥有《极品飞车》（Need for Speed）的全球特许经营权。

Codemasters曾建议其股东接受EA的竞争对手Take-Two Interactive提出的9.73亿美元的收购要约。

在向EA过渡期间，Codemasters的高级管理团队，包括首席执行官和首席财务官，将继续留在该公司，预计交易将于2021年3月底完成。

Codemasters董事长Gerhard Florin表示，该公司将“受益于EA的知识、资源和广泛的全球规模。”

【用于运送金枪鱼的集装箱，现在用来运输疫苗】

全球许多国家都在紧急批准辉瑞（Pfizer）及其合作伙伴BioNTech联合研发的新冠疫苗。 现在，运输和物流公司面临着巨大的挑战：为医院、诊所和疗养院提供数百万剂新冠疫苗。

美国食品药品监督管理局（FDA）已授权该疫苗在紧急情况下使用。英国和加拿大已批准开始分发。

几个月来，企业一直在为此做准备。第二次世界大战之前，Thermo King公司通过温度控制运输技术的进步，彻底改变了食品的运输方式，该公司一直在与制药公司、政府和物流公司合作，以确保新冠疫苗在送往诊所和医院时保持冷冻状态。

为了实现这一目标，他们将通常用于运送新鲜金枪鱼的集装箱进行了重新加工。金枪鱼必须在-60摄氏度下储存，以保持其质量。而辉瑞-BioNTech疫苗在运输过程中必须储存在-70摄氏度的环境中。因此，Thermo King对其进行了一些调整，增加了额外的隔热层，并调整了制冷系统，以使其温度变得更低。

现在，每个20英尺长的集装箱可通过陆路或海上运输30万剂辉瑞疫苗。其中有些已经出售，并正在全球范围内推广。

本文编译自（NHK、日本经济新闻、BBC、CNN）

经济观察网 实习记者 周雨晴 整理