伯南克：美联储正在调查高盛与希腊关系

经济观察网 记者 焦建 美联储主席本·伯南克(Ben S. Bernanke)周四称，美联储正在调查高盛集团及其他公司与希腊政府之间掉期协议安排的相关问题。

伯南克在向美国国会参议院下属银行委员会(Senate Banking Committee)作证时称：“我们正在调查与高盛集团和其他公司相关的许多问题，以及与这些公司跟希腊政府之间衍生品协议安排的相关问题。”

在2002年，高盛集团通过为希腊政府安排交叉货币衍生品交易而为后者筹集了10亿美元的表外融资。欧盟监管机构表示，它们直到最近才获悉这项交易。所谓“表外融资”，其全称为“资产负债表外融资”(Off-Balance-Sheet Financing)，是指未满足资本(融资)租赁全部条件，从而其承诺付款的金额的现值没有被确认为负债(也没有确认资产)，而且未在资产负债表或附注中得以反映的租赁进行筹资的财务行为。

当日，希腊国债价格下滑，投资者为持有希腊10年期国债而非可比德国国债所要求获得的收益率差距创下两个多星期以来的最高水平，原因是投资者担心该国的信用评级可能会被下调。希腊两年期国债的收益率上升至2月9日以来的最高水平，原因是标准普尔和穆迪投资者服务机构称其可能下调希腊的信用评级。

高盛集团旗下受监管银行子公司的董事长杰拉德·考利根(Gerald Corrigan)在本周一向英国国会下属的一家委员会表示，高盛集团在为希腊安排货币掉期交易时并未“有任何事情做的不妥”，这些交易将希腊的国家债务削减了23.7亿欧元(约合32亿美元)。他当时表示，这些货币掉期交易“对希腊的债务与GDP比率起到了相对较小、但却并非不重要的削减作用”，它们“符合现行的规定和程序”。

所谓“掉期交易”(Swap Transaction)，是指交易双方约定在未来某一时期相互交换某种资产的交易形式，较为常见的是货币掉期交易和利率掉期交易。更为准确地说，掉期交易是当事人之间约定在未来某一期间内相互交换他们认为具有等价经济价值的现金流的交易。

• · 伯南克：经济复苏缓慢，美国将持续低息政策 　|　 2010-02-25
• · 伯南克连任 　|　 2010-02-04
• · 伯南克的第一要务 　|　 2010-02-01
• · 伯南克第一要务：货币政策何时退出 　|　 2010-02-01
• · 拯救者与被拯救者 　|　 2010-02-01