龙讯网上线 提供智能翻译

经济观察网讯 记者王然 发自北京 12月26日，综合门户网站龙讯网正式上线，与其他门户网站不同的是，该网站提供智能翻译服务，即用户在阅读信息时，其他语种将直接转换成用户习惯语言。 

据介绍，龙讯网系统后台将为用户提供一个智能翻译引擎进行自动翻译工作，初期可为用户提供中、英等语种的翻译，并将逐步推广到法、德、俄、西、日、韩等更多语种。 

这类新型的门户网站为不同国度里不懂其他语种的用户解决语言沟通障碍，用户可随自己意愿接受不同的分类信息，使互联网真正成为跨国度、跨人种、跨语种的世界沟通桥梁。 

龙讯CEO李宋介绍说，Web 1.0解决读的问题，是内容单向传输。网站的数据放置在网站的服务器中，用户使用网络浏览器通过互联网从世界各地抓取数据到本地进行阅读。 

Web 2.0解决写的问题，是内容双向互动。用户通过互联网从世界各地可以从网站服务器上抓取数据到本地进行阅读，也可以自己往服务器上写入自己的数据。   

虽然有了Web 1.0和Web 2.0，但由于世界上各种语言的存在，使得互联网存在语言障碍，全世界没法真正意义上地沟通起来，这样的互联网不是真正的互联网。  

于是，跨语种的——Web 3.0应运而生。Web 3.0解决语言沟通问题，是多向沟通，真正做到互联互通。 

李宋举例子说，阿拉伯人A的博客是阿拉伯语的，美国人B看到的是英语版；美国人B用英语回帖的内容，阿拉伯人A看到的是阿拉伯语版；俄罗斯人C很关注美伊问题，跑上去看看，看到的是俄语版；俄罗斯人C顺便用俄语回个帖子；阿拉伯人A和美国人B看到的却是各自的母语。 

目前，龙讯网主要有八大业务体系：新闻资讯、搜索引擎、社区论坛、电子邮箱、电子商务、即时通讯、网络游戏和应用软件。 

• 宏达股份大换手大小非疑似故意触碰红线　|　2008-05-01
• 沧州样本:三线房市凶猛　|　2008-05-01
• 垄断体制松动一线 中石化续增地炼原油指标　|　2008-04-30
• 地产商民间借贷：命悬一线的博弈　|　2008-04-29
• 地产商民间借贷：命悬一线的博弈　|　2008-04-25