亲爱的读者： 

岁尾渐近，环顾全球经济，呈现冷暖不均景象。作为世界主要经济体，中国实现了自身经济的稳定和发展，为这略显凉意的世界经济增添了温暖的色彩和希望。中国银行业在推动国家经济增长方面发挥了重要作用，功不可没。试想，如果没有本世纪初中央有关金融体制改革的决策，没有国有银行凤凰涅槃般的股份制改造，中国银行业不可能有今天这样的成就和作用。

展现在人们眼前的中国银行业的成绩单是令人欣喜的：截至2010年11月，五家大型商业银行总市值接近5万亿元，在世界十大上市银行中占了四位。平均资本充足率达11.7%以上，核心资本充足率达9.4%以上，不良贷款率下降到1.3%左右，拨备覆盖率达190%以上，均超过监管要求。今年前三季度，五家大型商业银行平均净资产收益率（摊薄）达15.1%，总资产净利率(年化) 达1.2%，这些指标均达到或超过世界先进银行的水平。值得一提的是，中国银行业的劳动生产率有了快速提高。以建设银行为例，人均资产由股改前不足欧美大银行的27%，提升到目前65%左右; 人均利润原来只有欧美大银行的38%左右，现在已达到其平均水平的2.24倍。

这些成绩都写在了新世纪第一个十年里。当站在新世纪第二个十年门槛前，面对即将开启的“十二五”规划期，我们应当清醒地看到，尽管我国大型商业银行的总市值居世界前列，但这是在全球爆发金融危机，许多国际著名大型银行遭受沉重打击，出现资本金巨大损失，流动性紧缺和业绩大幅下滑的情况下形成的。与国际先进商业银行相比，我国大型商业银行在盈利能力、创新发展能力、市场竞争能力、风险控制能力等方面，还存在不小的差距。有心人会发现，我国商业银行的利润来源，还主要得益于目前利率管制带来的巨大利差，营业收入中利息收入占全部收入的75%以上，手续费及佣金收入等非利差收入占比还很低。随着市场化不断推进，监管环境发生变化，这种资本高消耗的银行发展模式很快就会走到尽头，难以为继。因此，加快转变银行业务发展方式，不仅是外部宏观形势要求使然，而且也是银行自身发展的客观必然。

未来，中国银行业发展方式的转变应注重以下几个方面：一是从重公司业务、轻个人业务向批发与零售业务并重转变。二是加快非利差业务的发展，优化盈利模式。三是向低碳金融发展模式转变，退出“两高一低”行业，支持绿色经济、低碳经济、循环经济发展。四是注重国内市场与国际市场的联动，国内业务与国际业务并重。五是传统商业银行业务与创新业务并重。六是优化传统营业网点的同时，更加注重互联网、电视、电话等电子渠道建设。

“看似平常最奇绝，成如容易却艰难。”实现银行业务发展方式转变，需要智慧和辛劳。唯有如此，中国银行业才能获得持续发展，真正成为世界一流银行。这既是美好的愿景，又是不太遥远的将来。寄语同业，也寄语社会各界，我们共同努力！

陈佐夫