经济观察报 柯茂庭/文 2011年中国经济增长速度会略微放缓，因为中国政府希望以更可持续的方式增长。这其中最主要的原因是经济刺激计划2010年就结束了。当然有些项目还在继续实施中，但目前已没有新项目追加进来了。去年12月份政府取消小排量车的购置税补贴，导致汽车行业增速放缓就是一个很好的例子。

至于化工行业，在今年三月份“十二五”规划正式出台后会有更明确的信号。但我认为化工行业依然会成为中国经济非常坚实的支柱。

中国政府目前制订了新的轮胎政策，这也契合了中国“十二五”发展计划，其中制定了未来五年的发展目标，提出乘用车轮胎要接近百分之百使用内部装有IIR（一种橡胶品种）装置的轮胎。

世界上目前拥有这种领先技术的厂商只有包括朗盛在内的两家企业，这对我们来说是非常好的消息，这种高性能轮胎产品前景非常看好。

工程用塑料制品在2011年将在朗盛的业务中发挥非常重要的作用，我们提供给市场的工程用塑料可以是用汽车生产上，可以让汽车重量更轻，使汽车消耗更少的燃油，排放更少的二氧化碳，也符合中国政府低碳减排的目标。

我们预计2011年晚些时候会上新的产品线，使产能翻番。

2010年对朗盛公司来说是很好的一年，尽管全年的数据还没有公布，但总体来说这一年经营形势非常好，我们也将11月做的展望调高了一倍，在税息折旧和摊销前利润是9亿欧元。

在此成功的基础上，也为未来五年发展制订了有挑战性的目标，2015年税息折旧和摊销前利润要达到14亿欧元。因此我们的战略是沿袭原来发展的路径，有两种可能，一种是投资建新工厂，二在条件成熟时收购其他公司。我们的战略不会变，主要专注于相对高端产品。

去年12月我们宣布在中国江苏常州投资4000万美元建立一家全新的最先进的皮革化学品类工厂。此后几天朗盛收购了荷兰 DSM公司EPDM业务（橡胶类产品业务）。

目前收购DSM项目还在走反垄断批准流程，预计没问题。上述两个例子都很有说服力，我们将继续加大投资力度，在合适的时候收购其他企业。