大众在华连推三款新能源车 AURA、ERA"孪生"英文名上难度 业界建议中文名称更具辨识度 大众回应:新车暂无换中文名计划

一款叫ID. AURA，一款叫ID. ERA，这两款来自一汽-大众和上汽大众的最新款新能源车，因为名字容易混淆和发音稍显拗口，引发不少专业人士的误读，有媒体建议大众给这两款车配备中文名称，更具辨识度，也符合中国用户的沟通需求。不过，大众中国CEO贝瑞德明确表示，“暂时没有起中文名的计划”。 贝瑞德称，大众希望建立一个清晰的品牌体系认知：最上层的“Volkswagen”代表品牌本身；在新能源层面，“ID.”是统一的产品家族标识。但与此同时，不同合资公司有各自的产品序列。来自大众安徽的车型被命名为“ID. UNYX（与众）”、上汽大众的命名为ID. ERA，一汽-大众的则是ID. AURA。三个产品系列有各自的设计语言，目前只有大众安徽的ID. UNYX拥有中文名称—与众。贝瑞德称：“我们通过不同的名称，去区分这些不同的设计，也给到客户一个清晰的指引。“ 今年，大众在华将首推三款本土化智能新能源车型，分别是ID.与众 08、ID. ERA 9X、ID. AURA T6。按计划，这些车型不会出口到欧洲，但有望在亚洲、中东、南美试水。