中国是美国的敌人吗?
导语:盖洛普公布的民调显示,在美国人眼中,中国已经取代了朝鲜成为美国人的三大敌人之一。为了探究双方是如何看待这项调查结果的,美国人Nicholas Ray(芮秉游)与本报记者张宏对究竟是什么原因导致了这样的结果进行深入探讨。

        中国是美国的敌人吗?

    盖洛普公布的民调显示,在美国人眼中,中国已经取代了朝鲜成为美国人的三大敌人之一。为了探究双方是如何看待这项调查结果的,美国人Nicholas Ray(芮秉游)与本报记者张宏在一起探讨,究竟是什么原因导致了这样的结果?

      

张宏:

资深金融记者,

现任经济观察网副总编。

       

芮秉游Nicholas Ray):

美国人。现为媒体翻译及顾问。毕业于美国达特茅斯学院,亚洲学专业。

 

    我们希望接下来的坦诚交流能够起到抛砖引玉的作用引起更多读者的积极讨论,还能够折射出中美关系及其他深远意义。
      很奇怪,在美国反对中国的情绪如此高涨。我希望此次调查并不反应真实的情况。1007个被调查这在回答问题的时候应该是很随意的就给出了答案吧。不过,真正的问题是,为什么美国人如此憎恨中国人?
    实际上,美国人并不“憎恨”中国,反对中国的情绪也并不猖獗。这都是3月28日的盖洛普调查结果所没有反映出的事实。与事实相反的是,这次调查显示出美国人正在不断的认识到,中国对于美国来说是个威胁或者说是个竞争者。当然,媒体在形成这种印象中间起到了很关键的作用。因此一个很关键的问题就是,在过去的时间里,能够导致这样的结果,美国媒体在谈到中国的时候究竟说了些什么,?
                                  经济因素

首先,美国人的印象中,“中国制造”的产品大量涌进美国市场导致了大量的中小企业倒闭和大量的失业率。中国产品就是因为价格低廉所以很受美国市场的欢迎。而如此低廉的价格依赖的基础是中国的廉价劳动力因素。这意味着中国人为美国人的福利水平做出了很大的贡献。说到美国的企业倒闭,那也是因为企业家们肯定要不断的在海外寻找更低廉的产品生产地,因此他们才把生产基地搬到了类似中国、印度和越南这样的国家。


    其次,美国人觉得中国那些“低质量甚至可能是不安全”的产品伤害了消费者的利益。去年媒介报道了一系列的中国产品的不合格甚至蕴含的危险性,导致了对于中国产品可信性的争论。但是别忘了,玩具制造商美泰(Mattel)已经向中国道歉,因为在那次因产品设计问题导致的召回案例中,并不是中国制造商的责任。和美泰的例子类似,中国的制造商都是在严格按照美国进口商所要求的标准进行生产的。所以,背黑锅的应该是美国的进口商,而不是中国的制造商。


    第三,美国人认为中国人在操纵人民币汇率从而导致中美贸易间美国的贸易逆差。但自从2005年之后,人民币的汇率已经增值超过了12%。事实上,包括那些最优秀的经济学家在内,也没有人能够给恰当的汇率数字下一个定值。中国政府选择是一种可控制的人民币汇率机制,人民币放开走的是一条缓慢浮动的道路。这是绝大多数的发展中国家都会采用的道路。其实正是美联储的宽松货币政策导致了美元的连续贬值,而这又导致了全球的流动性泛滥,而且使得全球金融局势动荡。

美泰事件的确是美国公司应该承担责任。但在2007年还有其他大量的不安全的中国产品导致问题的例子,所有这些也应该考虑进来。


    在网上搜索一下有关美国消费者产品安全的网站,就会发现有如此之多的召回案涉及到中国制造的产品。当然在里头,那些中国制造商的发包者美国企业,应该因为其不合格的设计要求承担责任。但还是有如此之多的案例里面是因为中国制造商为了减低成本,使用对人体有害甚至是直接致命的添加剂或者原材料导致的。当然这样的问题不仅限于中国的出口商品,中国人自己消费的产品其实也很不安全。


    在很多这样的案例中,中国政府都迅速地给以回应。郑筱萸受贿案发之后,中国政府解散了之前负责打击假冒伪劣药品生产的药检局,而且最近中国还专门设立了一个机构来调查中国的产品安全。但是有关中国产品安全的问题是很严重的,而且需要中国的各级政府采取迅速和强有力的措施。


    这些问题如何导致了中国成为美国的敌人?美国人眼中看到的都是这些不安全的产品, 顺理成章的,美国在在看待整个中国问题的时候也带了这样的“有色眼镜”,就像中国的食品威胁到他们的家庭健康一样,(中国也成了他们的敌人)。

                                  观念因素
    第四,人权问题;第五,西藏问题;第六,台湾问题……这些都应该被忽略掉。因为它们是政治问题,而不是普通美国人所真正关心的。

恰恰相反,和那些专门的经济问题比较起来,绝大多说美国人最关心的,其实正是你所轻视掉的第四、第五和第六点。他们最想关心的就是那些在美国宪法和人权法案中所清晰表述的,美国的核心价值观。


    自从美国历史的早期开始,构成美国革命基石的那些英雄人物们的情洋溢而又能言善辩的形象,就已经被美国人民所熟知。他们的演讲所饱含的信念是——自治,言论自由,民主和代议制。


    而且早在美国革命之前,在那些很大程度上是为了维护其宗教信仰而离开英格兰来到美洲的清教徒们那里,虽然他们为数不多,但美国建立的最早的一粒种子自从他们的到来就已经种下。现如今的美国人仍然保留了浓厚的宗教信仰氛围,在2001年,有81%的美国人拥有宗教信仰。正是因为如此,当美国人知道还有人不能够自由的信仰自己的宗教的时候,美国人就会缅怀起那些使美国诞生和发展的那种环境来,自然而然的,那些人就引起了美国人的同情。


    一旦美国人觉察到中国政府的行为准则不符合美国人那些民主、代议制、言论和表达自由的理念的话,中国自然就成为了美国在这些信念上的敌人。

                                 媒体因素
    在18世纪,欧洲学者们总会用欣羡的字眼来描述矗立于东方的中国,一个神秘、富饶、文明且因中央集权而治理得井井有条的理想国。但当世界变平时,美国与中国的距离却显得更加的遥远,互信变得更难实现。到底偏见是从哪里来的?是媒体,还是政府?

为什么美国的媒体总是习惯于“妖魔化”中国?一个可能的原因就是中国自身的媒体环境导致的。


    像纽约时报、CNN、BBC、路透社、美联社——所有这样的新闻机构在中国都有自己的记者和分支机构,而这样他们也必须遵守当地的新闻环境。这些记者们的活动被当局严密的监视着,他们被鼓励不去报道那些特定的问题,而一旦他们违反规定那么做了,当局将严厉的申斥他们。因为这些外国媒体对这样的新闻环境一点都不习惯,他们觉得中国对于从事新闻事业来讲肯定不是个好地方。这些对外国记者们工作的干预使这些人觉得很难受,自然而然的,他们从消极的一面报道中国的态度就被加强了。


    美国人不了解到底什么叫做构建“和谐社会”,他们也不明白“社会稳定”的重要性。不过他们知道这些肯定和美国的理念有冲突。

                             其他因素

无论在国内外,我所遇到的绝大多数美国人对中国人的态度都很友好。尤其是那些工作与生活在中国的美国人来说,他们在看待中国问题上的立场都很积极。中国是如此精彩的一个地方,诞生了如此之多的新改变和新发展。当然这也免不了他们也可能在诸如空气质量、交通拥挤或者说政府机构的官僚作风等问题上对中国有抱怨。但这些问题也是普通中国人也头疼的问题。这些美国人愿意继续留在中国的唯一理由就是,他们喜欢这个国家。


    无论在经济军事还是在其他什么领域,中国确实都逐渐变得更加强大起来。不过这也不应该成为美国人将中国当成是敌人的理由。一个逐渐崛起的中国将使得美国人也从中受益,中国人将消费更多的美国产品,中国将在提高人民生活水平上做更多的改进,而且将对美国人变得更加开放。

除了以上这些,反映在美国媒体上的美国和中国在体制上的差异,和中国日益增长的经济实力结合起来,可能就成为美国人把中国当作敌人的主要原因。当然,美国人对一些差异没有必要感到受到威胁。但是另外一些强烈的差异就很容易被美国人当作“敌对”的因素。


    其实这事儿也挺有意思的,在这样一个在外国人眼中美国的地位不断下降而且有三分之二的美国人反对布什总统的时候,有3%的被调查对象说美国才是她自己的最大的敌人。也许和彼此猜测担心谁是自己的敌人相反,中国人和美国人最应该做的事对内重新审视自己的眼光,拒绝盲目的民族主义情绪给这两个国家在理性思考各自国际地位的时候蒙上阴影。

相关链接

此次讨论英文原文:

http://www.eeo.com.cn/ens/Observer/2008/04/08/96369.html

本网就此话题进行的“新闻挖掘”:

http://www.eeo.com.cn/livebbs/live_seeding.jsp?boardid=1&infoid=196

本网评论文章:

http://www.eeo.com.cn/observer/pop_commentary/2008/04/01/95834.html

 

相关文章

已有0人参与

网友评论(所发表点评仅代表网友个人观点,不代表经济观察网观点)

用户名: 快速登录

经济观察网相关产品