中国是美国的敌人吗?
盖洛普公布的民调显示,在美国人眼中,中国已经取代了朝鲜成为美国人的三大敌人之一。为了探究双方是如何看待这项调查结果的,美国人Nicholas Ray(芮秉游)与本报记者张宏在一起探讨,究竟是什么原因导致了这样的结果? | |
张宏: 资深金融记者, 现任经济观察网副总编。 |
芮秉游(Nicholas Ray): 美国人。现为媒体翻译及顾问。毕业于美国达特茅斯学院,亚洲学专业。
|
我们希望接下来的坦诚交流能够起到抛砖引玉的作用引起更多读者的积极讨论,还能够折射出中美关系及其他深远意义。 | |
很奇怪,在美国反对中国的情绪如此高涨。我希望此次调查并不反应真实的情况。1007个被调查这在回答问题的时候应该是很随意的就给出了答案吧。不过,真正的问题是,为什么美国人如此憎恨中国人? |
实际上,美国人并不“憎恨”中国,反对中国的情绪也并不猖獗。这都是3月28日的盖洛普调查结果所没有反映出的事实。与事实相反的是,这次调查显示出美国人正在不断的认识到,中国对于美国来说是个威胁或者说是个竞争者。当然,媒体在形成这种印象中间起到了很关键的作用。因此一个很关键的问题就是,在过去的时间里,能够导致这样的结果,美国媒体在谈到中国的时候究竟说了些什么,? |
经济因素 | |
首先,美国人的印象中,“中国制造”的产品大量涌进美国市场导致了大量的中小企业倒闭和大量的失业率。中国产品就是因为价格低廉所以很受美国市场的欢迎。而如此低廉的价格依赖的基础是中国的廉价劳动力因素。这意味着中国人为美国人的福利水平做出了很大的贡献。说到美国的企业倒闭,那也是因为企业家们肯定要不断的在海外寻找更低廉的产品生产地,因此他们才把生产基地搬到了类似中国、印度和越南这样的国家。
|
美泰事件的确是美国公司应该承担责任。但在2007年还有其他大量的不安全的中国产品导致问题的例子,所有这些也应该考虑进来。
|
观念因素 | |
第四,人权问题;第五,西藏问题;第六,台湾问题……这些都应该被忽略掉。因为它们是政治问题,而不是普通美国人所真正关心的。 |
恰恰相反,和那些专门的经济问题比较起来,绝大多说美国人最关心的,其实正是你所轻视掉的第四、第五和第六点。他们最想关心的就是那些在美国宪法和人权法案中所清晰表述的,美国的核心价值观。
|
媒体因素 | |
在18世纪,欧洲学者们总会用欣羡的字眼来描述矗立于东方的中国,一个神秘、富饶、文明且因中央集权而治理得井井有条的理想国。但当世界变平时,美国与中国的距离却显得更加的遥远,互信变得更难实现。到底偏见是从哪里来的?是媒体,还是政府? |
为什么美国的媒体总是习惯于“妖魔化”中国?一个可能的原因就是中国自身的媒体环境导致的。
|
其他因素 | |
无论在国内外,我所遇到的绝大多数美国人对中国人的态度都很友好。尤其是那些工作与生活在中国的美国人来说,他们在看待中国问题上的立场都很积极。中国是如此精彩的一个地方,诞生了如此之多的新改变和新发展。当然这也免不了他们也可能在诸如空气质量、交通拥挤或者说政府机构的官僚作风等问题上对中国有抱怨。但这些问题也是普通中国人也头疼的问题。这些美国人愿意继续留在中国的唯一理由就是,他们喜欢这个国家。
|
除了以上这些,反映在美国媒体上的美国和中国在体制上的差异,和中国日益增长的经济实力结合起来,可能就成为美国人把中国当作敌人的主要原因。当然,美国人对一些差异没有必要感到受到威胁。但是另外一些强烈的差异就很容易被美国人当作“敌对”的因素。
|
相关链接: 此次讨论英文原文: http://www.eeo.com.cn/ens/Observer/2008/04/08/96369.html 本网就此话题进行的“新闻挖掘”: http://www.eeo.com.cn/livebbs/live_seeding.jsp?boardid=1&infoid=196 本网评论文章: http://www.eeo.com.cn/observer/pop_commentary/2008/04/01/95834.html
|