报告会现场 （图片源自 @歌德学院中国）

“今天，如果还有人将资本主义市场体系当作发挥个体自由的舞台或是社会公正的象征，那通常都是错误的。”德国著名哲学家，哈贝马斯的弟子阿克塞尔·霍耐特是这样看待正义与公正的。4月1日下午，这位当今法兰克福学派批判理论的重要代表人物，在中国社会科学院礼堂做了以“公正的组织”为主题的报告会，报告会由北京德国文化中心·歌德学院（中国）举办。

会上， 中国社会科学院哲学研究所向阿克塞尔·霍耐特颁发荣誉教授聘书后，霍耐特开始了本次主题演讲，他结合当前国际上以及与中国相关的话语及形式阐述他关于公正这一概念的立场和看法。其中涉及的问题包括社会公正原则在当下的实现；有关社会公正的话题在欧洲和中国涉及哪些方面，在以经济为主导的前提下如何实现社会公正等问题。

 在此次霍耐特访华期间，其新作《自由的权利》中译本好由社会科学文献出版社出版。“我自己的感觉告诉我，我的这部书确实能在中国当代的现代化进程中为政治和道德的自我启蒙作一些贡献”，霍耐特在其亲自撰写的中译本前言里如此写道。

据悉，该书是由歌德学院（中国）翻译资助计划提供的全额翻译资助。而这一计划自2009 年实施起，到目前为止已有64 本德国优秀的人文和社科著作得到资助。

霍耐特1949 年出生于德国的埃森，现任法兰克福歌德大学社会哲学教授及法兰克福社会研究所所长，并自2011 年起兼任纽约哥伦比亚大学哲学教授。作为哈贝马斯的弟子，霍耐特在当代社会哲学和政治哲学（法哲学）领域有着广泛的影响。他的主要著作有：《权力的批判》（1985）、 《为承认而斗争》（1992）、《正义的他者》（2000）及合著《再分配，还是承认？：一个政治哲学对话》（2003）等。