张大春（中）、王家卫（右）与主持人马家辉在香港书展

     本报记者：侯思铭    实习生:朱天元 编辑/整理

     主持人：那我们因为今天时间很紧迫，只有一个多小时，所以我们一个听，一个讲，那讲跟听之间当然所有交集，所以 我这次负责这个你们听跟讲来碰撞的这个部分，好吧，我的主持的公众就是这样子，所以我就特地去了电视台找了这一身的服装，不是我买的，不是去深圳买的，是 在香港的电视台找的，因为要配合今天两位大师，都是宗师，这个对谈的气氛，所有的媒体朋友有五钟拍照等等，之后一分钟之后我们就坐回去了好吗，那么我们先 请王家卫导演，欢迎台湾的张大春。

     主持人：因为我们今天是香港书展的第一场活动，那当然我个人觉得最重要的一场活动，那这个书 展那我们当然是从书开始讲起，因为我们知道说《一代宗师》那个电影非常精彩，我们期待了好久。所以后来电影出来的时候，也出了一本书，你们有吗，你们手上 有这本书吗，没有的话去买，外面有卖，这一本是我的，还有王家卫导演的签名，然后这个书当然因为书跟电影都跟张大春也非常有关系，OK，然后这个书也是有跟张大春有着非常重要的关系，因为这个书是台湾的经典，那我们知道在台湾的新经典是最近这几年在台湾做的最重要，最有影响里，最受注意的出版社，OK，他的负责人是谁啊，叫叶美瑶，叶美瑶是谁啊，是张大春的谁呀？

     观众：夫人。

     主持人：夫人就是老婆，就是老婆，所以我就发问第一个问题我请教一下说，我们就从这个书谈起好不好，我想先从王家卫，王导演谈起，请他先说一下，这个书是张大春的老婆编，那您喜欢吗？您敢说不喜欢吗？

     王家卫：能说不喜欢嘛。

     主持人：我给你翻一翻书，你有翻过吗？

     王家卫：我很清楚这本书，这个也真的是这本书是我们在最后定上之前是美瑶我是这样讲她的，就是她是替我 们做这本书，最主要就是美瑶也是在过去那几年，她也目击我跟大春每次我到台湾找大春聊这剧本的时候都是到她家，所以她也有一个体会，她也认为就是说在我们的过程里面，其实我们一直，一直有一个想法就是，有一天可以做一个对谈，因为我们在这三年里面我们讨论过无数个故事，那个故事也是从某一点到天马行空，从天南到地北，什么都进过，其实有很多都是最大的特点跟张大春聊剧本，就是我们两个人聊了很多故事以外的事情，其实最好的就是有一天要是我们把这些可惜我们 那个时候是没有停止下来，要不然我们没有舞台，我们都是一天到晚在吃，到他家里面就是看他的书，翻他的书房。要是我们那个是把这些故事都整理出来，有这样一个交谈的话，那个应该是一本蛮精彩的书的，但是就是那个时候没有做这些事，美瑶就说起码我们应该把这个交流这个经验写下来，也是让这部电影有一个文字的 保留在里面，所以我们都很感激美瑶，这个后面这个对谈是我们匆匆忙忙两个人在整理一下过程写出来的。

     主持人：因为这个书我们知道，你们有很多漂亮的照片，还有一些文章，还有访谈，我看这本书就爱上章子怡，这并不表示我不爱我老婆，以免引麻烦，里面还有提出来对于电影的解读甚至那些演员还有解读，他拍这个电影里面一些感觉，什么叫做一代宗师？什么叫做功夫，像这个书的第一页就说功夫就是时间，然后里面王导演也谈他的，不仅是他一个人，不仅是他一条街，不仅是他一个区，不仅是他一个时代。我们今天主题也是寻找一代宗师，那能不能您给我们来个关于一代宗师的解读。

     王家卫：其实这句话是有来源的，因为真的是最后我们翻盖了就是，现在说功夫的来源是什么，其实 功夫两个字一开始就是说你要花的时间，做这件事可能要花一点功夫就是代表你要花一点时间，其实你做什么事情都是你要做好还是一样花时间的。那个一代宗师其实是通过好像是一个武侠片，它不是一个武侠片，它是一个关于武林的故事，因为他其实里面讲的是武功有多厉害，他讲的是从民国那个时代，因为这个我在做这个戏的资料的时候，我发现就是叶问的生平其实他经历就是民国，从秦国到六一年，整整的一个故事，当中里面有很多很多不同的时代看见我们从民国到北伐到抗日到之后，所以我认为这个时代也是中国武林来说，中国武术的发展也是个高峰时代，因为在那个时代就是说，什么时候就是一个政权最安定的时候，那个武林绝对是不活跃，薄弱的。

     张大春：因为我在跟马家辉老师在学习，他这个语言的调换，调的非常好，他所有的缺点都掩盖了，虽然我也要学一下，最主要就是因为我认为这个是非常有意思，因为其实很多人就说没有经过困难的时候，你看不出黑暗和光明，有人说没有黑暗不会发现光有多亮，其实就是这个意思。

     主持人：这个片我是非常喜欢，我跟我家人一起看，我就说我好久没看电影看到想哭，后来有没有哭我不告诉你 们，因为那种感觉是非常强烈，特别的与时间跟缘份的感觉，久别重逢啊，让我们好像回不去，因为我看书里面你跟大春有个对谈，他问你对于生命里面最大的感 慨，换一个讲的出来的字，感想，有什么感想，你说就是回不去，时间回不去，我那看个电影其中我最大的一个感想感觉就是说，以前我觉得王导演，王家卫的导演 很多是回不去，《东邪西毒》嘛，回不去，出不来等等，然后可是这个电影当你讲所有的伤愈都是久别重逢的时候，那回不去就成为假命题了，假问题了，其实你回 去，你回来，你重逢，这种我个人觉得说，假如你一系列的作品都是对于时间的闪回，在这个电影里面你个人觉得你有特别去处理吗，或者说用特别的手法来处理时间的，为什么他注重说重逢？

    王家卫：你说的问题只有遭遇。

    主持人：那我很厉害，我连你自己不了解你自己的。

    王家卫：这个没法说你知道吗。

    男1：我说王老师你演某一个…，怎么说呢，可能是这个我相信人在这个一生里面经历过很多很多事情，戏剧的那 个…就是时间地点人，所以这个是所有戏剧的一个所产生的元素，所以时间我们是有切身的问题，尤其是到今天就是有一些事情，就感觉这个要是这个时间要是可以 停留一下多好，要是我们可以到这里多好，我认为拍电影最让我入迷的地方就是说，从来没有一个职业作家也行，音乐家也行，你可以在一生里面可以经历很多不同 的时代，你也可以经历很多的人生，譬如说大春老师今天坐在这儿，到现在还没讲过话，为什么呢？因为他现在还在唐朝，他最近在写一本书，这个是美瑶替他做的。他写了一本书叫《大唐李白》，那个书是那个张老师就是最近过去的一年里面，在埋头苦干的一件事，他打算写一本很大的书，一百万字，今天来说写一百万字 的人有这种野心，有这种决心的人不多，所以要听一下张老师。

    主持人：你怎么抢我的台词，这是我的台词，我是主持，你是导演而已啊，我才是主持。

    王家卫：这就叫先下手为强。

    主持人：我们现在请上大春来讲一下他心中的一代宗师，因为我们以前看大春很多的作品，有没有一百万字，《城邦暴力团》多少字？