ENGLISH EDITION OF THE WEEKLY CHINESE NEWSPAPER, IN-DEPTH AND INDEPENDENT
Man Jailed for Burning Chinese Flag 2011-09-20
Summary:

The EO's bilingual podcast is produced every working day and normally goes online at about 5pm in the afternoon. The first 10 or so news items are in Chinese and they are followed by two or three items read in English by the staff of the EO's English department. Click on the player to your left to listen to this episode

1. Mainland Tourist Sentenced to 3 Weeks Prison for Burning Chinese Flag in HK

According to Hong Kong's Ming Pao newspaper, 72-year-old Zhu Rongchang, a tourist who burned China's national flag in Hong Kong, was found guily of the commit of desecrating the national flag and sentenced to three-week imprisonment on Sep 19. Since Zhu has been detained in a psychiatric Centre since July 22, he will be deported from Hong Kong immediately. According to media reports, Zhu is a farmer from Jiangxi province. He was witnessed ripping the national flag from a flagpole in Hong Kong's Wanchai district and setting it alight.

2. CICPA to Investigate Reports that CPA Exam Answers Were Leaked Online

In response to media reports that the answers to the most recent Certified Public Accountants (CPA) exam were leaked online ahead of the exam, the Chinese Institute of Certified Public Accountants (CICPA) announced that an investigation into the leaks would be conducted and that anyone found to have broken the lawbreakers will be pursued. Media reports said that ahead of the 2011 national CPA exam that was held in various cities around China on Sep 17 and 18, answers to the exam circulated online and some were confirmed to have been correct. According to media reports, at least three of the questions included in the six exams were leaked.

今天的热点新闻有:国务院召开,要求继续增加资金投入推进保障房建设;陕西四川河南洪灾致57人死亡,陇海铁路部分中断;奥巴马推减赤新方案,10年内增1.5万亿美元税收。

1、国务院:继续增加资金投入推进保障房建设 

国务院总理温家宝19日主持召开国务院常务会议,研究部署进一步做好保障性安居工程建设和管理工作。会议要求,中央继续增加资金补助,地方也要增加财政性资金投入用于保障房建设。会议还指出,银行业金融机构可以向符合条件的公租房项目直接发放贷款,也可向符合条件的地方政府融资平台公司发放贷款。允许公租房项目规划建设配套商业服务设施,以实现资金平衡。

国务院常务会议还要求,继续大力推进保障性安居工程特别是公租房建设,加快实现住有所居的目标。

住建部有关专家指出,在中央政府的全力支持之下,今年1000万套保障房建设任务肯定能完成。

2、发改委财政部下调动物检疫费以降低肉价 

9月9日,国家发改委、财政部联合下发通知,要求降低牛羊等动物及动物产品检疫收费,多项种类降幅都达30%以上。此举旨在降低农副产品流通环节成本,进一步减轻企业负担,下调肉类价格。

根据通知,猪、牛、羊等动物及动物产品检疫收费由原来从率征收改为按定额征收,并大幅降低检疫收费标准。猪、牛、羊、犬、鸡、鸭等畜禽的检疫收费标准降幅都在30%以上。

动物卫生监督机构对检疫合格的动物及动物产品开具和更换《动物检疫合格证明》以及使用检疫标志、诊疗许可证、官方兽医证、执法文书、牲畜耳标等动物卫生监督证章标志不得收取工本费;对屠宰、经营、运输的动物及动物产品进行采样、留验、抽检,不得重复检疫收费;对饭店、餐饮等单位和个人消费的动物产品不得收取检疫费。

3、北京5年内将投入2500亿元建轨道交通 

北京市基础设施投资有限公司表示,公司在未来五年内,将代表政府完成2500亿元的轨道交通投资任务。

专门服务于本市轨道交通建设发展的北京基石基金19日揭牌,这也是全国首只城市轨道交通装备制造产业专业化投资基金。该基金总体规模15亿元人民币,预计可带动500亿元轨道交通相关产品、服务市场份额。

基石基金将重点投资于轨道交通装备制造等战略性新兴产业领域,特别是其中处于快速成长期的自主创新企业,致力于整合资源打造轨道交通装备制造等产业的龙头企业。

4、一线城市房价连续两个月停涨 拐点隐现 

在楼市调控最严的一线城市,近两个月的房价走势已有“拐点”迹象。

国家统计局的数据显示,今年8月,全国70个大中城市中,新建商品住宅价格下降的城市有16个,持平的有30个,比7月共增加了15个。其中,北京、上海、广州、深圳四个一线城市房价持平,这是一线城市的房价连续两个月出现“停涨”。

在上海易居房地产研究院综合研究部部长杨红旭看来,随着调控政策的持续深入,随后的9月,一线城市房价很可能迎来下降,而全国总体房价也可能在9月迎来拐点。

5、陕西四川河南洪灾致57人死亡 陇海铁路部分中断 

针对近期陕西、四川、河南三省严重洪涝灾情,国家减灾委、民政部先后于9月17日、18日和19日紧急启动国家四级救灾应急响应。

今年9月份以来,陕西、四川、河南等省连续出现较强降雨过程。尤其是过去一周,强降雨主要集中在陕西中南部、四川盆地、黄淮西部和北部,其中陕西南部、四川东北部降雨量达200-400毫米。持续性强降雨造成四川、陕西、河南3省遭受严重洪涝灾害,受灾人口1229.4万人,因灾死亡57人,失踪29人,紧急转移安置121.4万人;农作物受灾面积650.6千公顷,其中绝收50.8千公顷;房屋倒塌12.9万间,损坏30万间;直接经济损失172.7亿元。

9月17日14时许,西安市灞桥区席王街办石家道村白鹿塬北坡发生山体滑坡,截至19日16时,西安市灞桥区山体滑坡灾害死亡人数增至17人,仍有15人失踪。

6、前三季度IPO2300亿元 中小盘股扩容压力大 

9月19日,中国水利招股,该公司预计募资173亿元,为年内A股的最大IPO项目,使得A股场内并不充裕的流动性面临考验。统计显示,年初至今沪深两市已经有219只股票完成了网上发行,实际募集资金2118.02亿元。考虑到9月下旬将要完成的中国水利(预计募资173.17亿元)以及另外几只中小盘新股,实际募资金额可能超过2300亿元,较去年同期下降四成左右。

中国水电的大型IPO使并不充裕的场内流动性再次面临考验。

7、新三板扩容方案有望年内敲定 将加速创投业洗牌 

场外市场建设方案(即新三板扩容方案)已数易其稿,权威人士预计,最新修改方案有望在国庆节后再度提交审议,最快可能于今年底明年初推行。在此重要节点,我们专访了西部证券代办股份转让部总经理程晓明。作为“新三板”业务的著名专家,程晓明认为制订中的场外市场建设方案最需要完善的是交易制度,该制度修改后,每年可望有1000家企业登陆“新三板”,这将使我国多层次资本市场的丰富程度大大提升,同时也将加速创投行业的洗牌。

8、奥巴马推减赤新方案 10年内增1.5万亿美元税收

美国总统奥巴马19日宣布了新的赤字削减方案,其中包括在未来10年增加1.5万亿美元税收、削减国防开支、改革社会保障体系等。

奥巴马表示,“这将是(美国)历史上最大规模的开支削减,每个人都必须付出‘公平份额’的代价,包括富人和大公司。”

根据白宫公布的数据,奥巴马的新方案将会削减大约4.4万亿美元的赤字。除了增税1.5万亿美元,该方案还包括1.2万亿美元的无条件开支削减,以及通过从阿富汗撤军和转变在伊拉克的任务来削减1.1万亿美元开支。该方案还提出在包括医疗保险在内的社会福利项目方面削减5800亿美元。

白宫预计,在赤字削减目标实现后,美国政府赤字占GDP比例将从目前的9%降至2021年的2.3%。然而,由于共和党人一直反对采取类似于增税的方法来削减赤字,奥巴马的减赤新方案被认为可能无法在美国国会获得通过。

9、标普下调意大利评级至A 评级前景为负面

标准普尔周一下调意大利的主权信用评级,原因是该机构担心该国经济增长将表现疲弱,且“脆弱的”政府意味着该国将无法削减其在欧元区各国中第二大的债务负担。

标准普尔公布报告称,该机构已将意大利的主权信用评级从“A+”下调至“A”,评级前景为“负面”(Negative)。标准普尔称,在评级为“A”的主权国家中,意大利的普通政府债务处于最高水平,并预计将在晚些时候见顶,其水平将超出该机构此前预期。

标准普尔还称,该机构将把2011年到2014年意大利经济平均增长速度的预期从此前的1.3%下调至0.7%。该机构称:“意大利的经济增长前景正在减弱,且我们预计意大利脆弱的执政联盟及其与国会之间的政策差异将继续限制政府对本土和外部宏观经济挑战作出坚决回应的能力。”

10、Mainland Tourist Sentenced to 3 Weeks Prison for Burning Chinese Flag in HK

According to Hong Kong's Ming Pao newspaper, 72-year-old Zhu Rongchang, a tourist who burned China's national flag in Hong Kong, was found guily of the commit of desecrating the national flag and sentenced to three-week imprisonment on Sep 19. Since Zhu has been detained in a psychiatric Centre since July 22, he will be deported from Hong Kong immediately. According to media reports, Zhu is a farmer from Jiangxi province. He was witnessed ripping the national flag from a flagpole in Hong Kong's Wanchai district and setting it alight.

11、CICPA to Investigate Reports that CPA Exam Answers Were Leaked Online

In response to media reports that the answers to the most recent Certified Public Accountants (CPA) exam were leaked online ahead of the exam, the Chinese Institute of Certified Public Accountants (CICPA) announced that an investigation into the leaks would be conducted and that anyone found to have broken the lawbreakers will be pursued. Media reports said that ahead of the 2011 national CPA exam that was held in various cities around China on Sep 17 and 18, answers to the exam circulated online and some were confirmed to have been correct. According to media reports, at least three of the questions included in the six exams were leaked.

 

 

Related Stories

EO Digital Products

Multimedia & Interactive