ENGLISH EDITION OF THE WEEKLY CHINESE NEWSPAPER, IN-DEPTH AND INDEPENDENT
China's GDP Up 9.1% in 3Q 2011-10-18
Summary:

The EO's bilingual podcast is produced every working day and normally goes online at about 5pm in the afternoon. The first 10 or so news items are in Chinese and they are followed by two or three items read in English by the staff of the EO's English department. Click on the player to your left to listen to this episode

1. China's GDP Up 9.4% in First Three Quarters of 2011

China's economic expansion eased slightly in the third quarter to its slowest pace since the second quarter of 2009 as the world's growth engine strained against tight monetary policy at home and softening demand abroad. Gross domestic product rose 9.1 percent in the third quarter from a year ago, moderating from the second quarter's 9.5 percent.

2. NBS: House Prices Continue to Rise

House prices in 69 of the 70 cities surveyed by the National Bureau of Statistics rose in Sep when compared with the same period last year, the city of Wenzhou reporting the only decline. However, the pace of growth in housing prices in 59 of these cities slowed in Sep, with 49 cities registering year-on-year growth rates of less than 5%. On a monthly basis, a total of 17 cities saw housing values decline in Sep. According to the monthly data, the price of housing in 29 cities remained flat while prices in 24 cities increased when compared to Aug.

 

今天的热点新闻有:国家统计局公布数据显示,前三季度GDP超32万亿元,同比增长9.4%;年内最大IPO中国水电今日上市;美国多地爆发偷猪潮,经济失常高肉价被指系主因。

1、前三季度GDP超32万亿元 同比增长9.4%

据国家统计局18日公布的数据显示,初步测算,前三季度国内生产总值 320692亿元,按可比价格计算,同比增长9.4%。分季度看,第三季度国内生产总值增长9.1%,而第一季度和第二季度分别增长9.7%和9.5%。

2、2010年三大油企利润占央企利润三成多

国务院国资委日前公布了2010年度中央企业运行情况。央企总体运营良好,120家企业共实现净利润8522.7亿元,比上年增长42.8%。

石油石化依旧是盈利大户。2010年中石油、中石化、中海油3家央企共实现营业总收入40446.9亿元,比上年增长43.4%;实现净利润2705.4亿元,比上年增长47%。这3家企业的净利润占到全部央企利润的三成以上。

一度被外界看好的通信和电力行业央企则出现下滑乃至亏损的状况。2010年度3家中央通信企业的电话用户总量达到11.6亿户,比上年增长8.5%,互联网用户数量达到1.8亿户;最终实现净利润1031.6亿元,比上年下降13.2%。

3、年内最大IPO中国水电今日上市

今年最大的IPO中国水电(601669)于今日在A股上市。中国水电原计划发行规模不超过35亿股,被一致认为可以超过5元的发行价,完成融资135亿元。

开盘后,中国水电持续震荡上涨,大买单不断涌现。上午10:30分后,出现单边急拉走势,一度涨幅达到38.44%,股价最高上摸至6.23元。截至中午收盘,中国水电上涨30.22%,报5.86元,换手率达到83.26%,总成交61.5亿元,占沪市总成交金额近15%。

历史资料显示,当行情在低位时,大型权重股的IPO往往是市场见底的时期,例如2008年8月18日上市的中国南车和去年7月15日上市的农业银行随后都被证实市场当时处于相对低点,后期也相应出现一波向好走势。

4、全国铁路停工逾1万公里 传铁道部已获2000亿资金支持

中国中铁隧道集团副总工程师王梦恕表示,“从东北到西南,从西北到东南,大部分铁路项目都停了。”据他了解,全国范围内停工的铁路项目里程在1万公里以上,其中隧道里程约占5400公里。一位接近铁道部人士透露,铁道部已获得国家拨款、银行贷款共约2000亿元,以缓解铁路建设的资金荒。但这一消息尚未获官方证实。

铁路项目大面积停工的现象,正在引起越来越多的焦虑与担忧,各方都在寻找解决办法。10月12日,铁道部发行了2011年第一期铁路建设债券,募集资金200亿元,用于新建铁路项目。如资金紧张的局面能得到缓解将利好铁路基建相关板块及个股。 

5、北京燕房线地铁因环评未过被叫停

继公开叫停胶济铁路四线工程、无锡地铁2号线后,环保部17日公布通知称,退回北京轨道交通燕(燕山石化)房(房山区)线工程的环境影响报告书。其中一条原因是“该规划尚未获得国家发改委批复”。环保部相关人士表示,总投资近百亿元的燕房线年内将难以开工。

环保部称,燕房线工程线路跨越南水北调饮用水源保护区方案,尚未取得有关主管部门意见。公开资料显示,燕房线跨越大石河,而该河为南水北调北京段的32条河流之一。

环保部在最新通知中称,决定退回《北京市轨道交通燕房线工程环境影响报告书》,要求负责燕房线的北京市基础设施投资有限公司按要求重新编制项目环境影响报告书,按规定程序报环保部审批。“该项目环境影响报告书未经我部批复,不得擅自开工建设。”

6、南宁城市规划获批 北部湾经济区腾飞在即

据中国政府网17日发布的消息,国务院已于日前原则同意修订后的《南宁市城市总体规划(2011-2020年)》,要求逐步把南宁市建设成为经济繁荣、社会和谐、生态良好、特色鲜明的现代化城市。南宁市是广西壮族自治区首府,北部湾经济区中心城市,我国西南地区连接出海通道的综合交通枢纽。

南宁城市规划的获批无疑将进一步推动北部湾经济区的发展,为广西经济插上腾飞的翅膀,利好相关区域板块及个股。

7、发改委重金扶持云计算 首批牵头企业名单圈定

继工信部、发改委联合确定率先在京沪深等五地开展云计算试点示范之后,发改委针对五地云计算应用示范工程的首批资金支持也已经得到批复。新一代信息技术被确立为“十二五”期间我国将重点培育与发展的七大战略性新兴产业之一,其中明确提出要“促进云计算的研发和示范应用”。 

云计算概念股昨天表现明显强于大盘或与此消息有关,消息公布后相关个股可能继续有所表现。扶持资金获批对云计算而言是利好,但只属于事件性刺激,因云计算技术和商业模式尚有待发展,哪些个股在这个漫长过程中会实质性崛起也有待观察。 

8、美国多地爆发偷猪潮 经济失常高肉价被指系主因

在猪肉价格飞涨、全世界都喊“肉疼”的当下,猪仔一夜之间身价倍增,一不小心便成了贼人的新财路。近来几周,在美国中西部的爱荷华州、明尼苏达州等多地爆发疯狂“偷猪潮”。据报道,自上月起,美国明尼苏达州和爱荷华州3个县的猪场报称,有近千只猪被偷,损失数十万美元。当地警方称,如此“大规模的有组织偷猪罪行”前所未见,暂无人被捕。偷猪重灾区是明尼苏达州坎迪约希县的一个猪场,上月多达590只猪被偷走。

据美国密苏里大学农业经济学教授罗纳德普兰称,由于酿酒造成全球谷类短缺,全球猪、牛肉普遍缺货,猪肉价涨到有史以来最高的每头200美元以上。但是由于成本上升,养猪户的压力也很大。坎迪约希县探员乍得尔顿认为,犯案者应是养猪业的“圈内人士”,由于偷猪不同于偷金子,要一口气偷走大量270磅以上的上市大猪不是易事,偷走后的藏赃、销赃也是问题。当局推断,由于生猪上市时须屠宰,窃贼可能与肉类加工场有联系。此外,由于“猪头猪脸”难以辨认,一旦窃贼把贼赃与自己的牲口混养来掩人耳目,也不可能被发现。但是警方已经放出狠话,偷窃猪仔价值1万美元以上就判25年监禁。

很多猪农正考虑增设保安系统,甚至为猪纹身,方便辨认。

9、韩国总统耗资100万美元买地 被疑有逃税嫌疑

李明博用100万美元,以儿子的名义购地一事在国内引发不少质疑,有人称这一举动有违实名购置房地产的规定,存在规避缴纳遗产税和赠与税的嫌疑;另一些人则猜测,李明博在购地过程中存在腐败行为。

韩国总统府青瓦台首席新闻秘书崔今洛17日说,总统李明博已经要求“全面重审”他在首尔南郊内谷洞购置地皮、为退休后生活提供住所的方案。

李明博一名助手本月早些时候说,考虑到多重因素,李明博卸任后不打算居住在位于论岘洞的寓所,而会住在内谷洞新建的私宅。这一消息在韩国国内引发关注,招致在野党批评。

10、China's GDP Up 9.4% in First Three Quarters of 2011

China's economic expansion eased slightly in the third quarter to its slowest pace since the second quarter of 2009 as the world's growth engine strained against tight monetary policy at home and softening demand abroad. Gross domestic product rose 9.1 percent in the third quarter from a year ago, moderating from the second quarter's 9.5 percent.

11、NBS: House Prices Continue to Rise

House prices in 69 of the 70 cities surveyed by the National Bureau of Statistics rose in Sep when compared with the same period last year, the city of Wenzhou reporting the only decline. However, the pace of growth in housing prices in 59 of these cities slowed in Sep, with 49 cities registering year-on-year growth rates of less than 5%. On a monthly basis, a total of 17 cities saw housing values decline in Sep. According to the monthly data, the price of housing in 29 cities remained flat while prices in 24 cities increased when compared to Aug.

Related Stories

EO Digital Products

Multimedia & Interactive