ENGLISH EDITION OF THE WEEKLY CHINESE NEWSPAPER, IN-DEPTH AND INDEPENDENT
New Head for CSRC's Discipline Inspection Commission 2011-10-20
Summary:

The EO's bilingual podcast is produced every working day and normally goes online at about 5pm in the afternoon. The first 10 or so news items are in Chinese and they are followed by two or three items read in English by the staff of the EO's English department. Click on the player to your left to listen to this episode

1. New Head for CSRC's Discipline Inspection Commission

 China Securities Regulatory Commission (CSRC) officially announced that Li Xiaohong (黎晓宏) has been appointed as the new head of the securities watchdong's discipline inspection commission, replacing Li Xiaoxue (李小雪). Li Xiaohong was also appointed as a member of the Party committee of CSRC, replacing Li Xiaoxue according to a decision made by the CPC's Central Organization Department. Li Xiaoxue is expected to take up a new position at the Listed Companies Association.

 2. China to Investment 12 Trillion Yuan in Wind Power over Next 40 Years

 Wind power will account for 17% of China's total electricity production by 2050, according to predictions made in "China's Wind Power Development Roadmap 2050," a report jointly produced by the National Development and Reform Commission (NDRC) Energy Research Institute and the International Energy Agency. The roadmap also says that China will have 1,000 gigawatts of installed wind power capacity by 2050 and that over the coming 40 years, 12 trillion yuan will be invested in wind power developments, generating 720,000 jobs.

 3. Report: Serious Problems with Underground Water Quality in Urban China

 Over half of the underground water in China's urban areas was classified as bad in 2010, according to a report released by the Ministry of Land and Resources yesterday. The results were based on tests conducted at a total of 4,110 testing sites in 182 cities across the country. Of the sites tested, just over 40 percent were found to have comparitively poor water quality, while another 16.7 percent of test sites had very poor water quality, meaning that a total of 57 percent of test sites were found to have bad water quality.

今天的热点新闻主要有:当前社会诚信缺失问题突出,国务院部署制订社会信用体系建设规划;银行业可承受房地产抵押品下跌40%;北京公租房首向非京籍,无收入限制但不能有房产。

1、 商务部:未来两季外贸形势严峻

在商务部例行新闻发布会上,新闻发言人沈丹阳坦承,在今年第四季度以及至少到明年第一季度,因国内外经济不确定性的增加,我国的进出口形势相当严峻。沈丹阳预计,今年全年的进出口增幅将会呈现出“前高后低”的走势。

出口形势严峻的原因一方面是人民币升值压缩企业利润,另一方面则是海外采购商上半年增大订单量,提前消耗采购额度。

2、 国务院部署制定社会信用体系建设规划

国务院总理温家宝19日主持召开了国务院常务会议,会议对制订社会信用体系建设规划作了重点部署。

会议指出,良好的社会信用是经济社会健康发展的前提,是每个企业、事业单位和社会成员立足于社会的必要条件。诚信缺失、不讲信用,不仅危害经济社会的发展,破坏市场和社会秩序,而且损害社会公正,损害群众利益,妨碍民族和社会文明进步。

会议强调,“十二五”期间要以社会成员信用信息的记录、整合和应用为重点,建立健全覆盖全社会的征信系统,全面推进社会信用体系建设。

3、 刘明康:银行可抗房产贷款抵押品跌40%

银监会主席刘明康19日表示,最新一轮的压力测试结果显示,即便房地产抵押品下跌四成,银行业仍然风险可控。

刘明康谈到房地产贷款风险时表示,近年来,银监会努力控制房价过快上涨的势头,从抑制投机和投资、增加供给等方面入手,努力降低房地产贷款的总体风险水平。

刘明康称,最新的压力测试结果显示,中国银行体系房地产信贷资产占比相对较低,中国对银行业房地产金融衍生产品控制很有效。

4、 北京公租房首向非京籍 无收入限制但不能有房产

哪些人能申请北京的公租房,租金是什么标准,房源从何而来?昨天,北京“公租房细则”——《关于加强本市公共租赁住房建设和管理的通知》发布,在市级层面第一次对上述问题做出了规定。

《通知》明确提出,申请北京公租房的家庭,除了本市户籍符合一定条件的家庭外,在北京工作一定年限的外地人也纳入公租房的范围。这是北京的保障房首次对外地人开放。相比北京户籍家庭,非本市户籍家庭申请公租房,并没有设定统一的收入标准,只是提出有稳定收入,并且没有住房。另外,公租房没有设置申请年龄的限制。

5、2011经营成本排名沪杭京居前三位

《福布斯》杂志中文版发布了“2011中国大陆经营成本最高城市”榜单,上海、杭州、北京位居前三名。

《福布斯》对2010年GDP在436亿元以上的129个大陆城市进行了调查,经营成本排名是参考劳动力成本、办公用地租金、能源价格、税收成本和企业四险负担等5个指标。今年,上海依旧是中国大陆经营成本最高的城市。上海企业的养老、医疗、失业、工伤等四险负担,高居大陆城市之首。

榜单的数据显示,今年直辖市、计划单列市和省会城市等大城市依旧是经营成本的高地,城市经营成本高已经成目前我国大型城市最基本的特征之一。从上榜城市的区域分布来看,经营成本最高的城市仍旧以东部为主。

6、温州民间金融新政浮出水面 债务危机倒逼改革

温州民间债务危机有望成为倒逼民间金融合法化、规范化的改革契机。

日前,温州市制定了金融改革创新行动方案。温州此次民间金融“新政”,将着力发展小额贷款公司、农村合作金融机构、民间资本管理服务公司和股权投资机构等四种市场主体,并从配套服务和监管方面提供保障。

中央财经大学中国银行业研究中心主任郭田勇说,“这一次温州的危机是一个契机。至少社会各方面已经达成共识,危机的爆发和正门开得不够有关,和市场封闭与垄断是有关的。温州的方案如果实行,对开放民间资本、防止垄断是有好处的。”

7、 中石化否认“没责任保供民营”之说

一家媒体刊文称,中石化销售公司有关人士表示,没有责任保证对民营加油站的供应。对此,中国石化表示从没有做出过这样的表态,也没有接受过该采访。

  据中国石化提供的统计数据,10月份以来,中国石化的销售企业日均零售量是28万吨(最高达到28.7万吨),同比增长9.9%,创历史新高。

中国石化强调,对柴油供应紧张的状况高度重视。一方面,进一步调整产品结构,积极增产柴油;另一方面,加强市场监测和资源调运,统筹安排运力,确保资源及时组织到位。

8、 思念就水饺含菌事件致歉 坚称含量符合新国标

日前,有媒体报道称,北京市工商局在近期对全市食品流通领域的抽检中发现,思念水饺含有金黄色葡萄球菌。该菌在食品安全检查中为不得检出物质,可引起局部化脓感染、肺炎,甚至败血症等。

郑州思念食品有限公司的副总经理贾国飚真诚向所有消费者道歉。同时也表示,问题水饺的金黄色葡萄球菌含量符合新国标,含量也达不到致病的效果。”

水饺是思念食品的主要收入来源,占总收入的40%左右。如果因为这次的水饺含菌事件而导致消费者对思念品牌产生信任危机,对于整个思念食品公司将是一次灭顶之灾。

9、印度媒体称中国之手推动印度高通胀

印度媒体近期高调宣称,印度的高通货膨胀是由于背后的“中国之手”在推动。

据《印度时报》报道,印度大约有25%的进口原料来自中国,消费品则有1/3来自中国。印度专家比贝克•德布鲁瓦称:“印度的多数制成品进口来自中国,通过进口,非食品通胀形势居高不下推动了印度物价走高。

报道称,人民币在过去六个月间升值幅度达到15%,一方面让中国的劳动成本不断升高,另一方面也让制成品的价格更加昂贵。印度国家公共政策和金融研究所的教授阿贾伊·沙阿称,就从中国进口的制成品的价格增势来看,印度的货币政策已经无法处理这一问题。

 

Related Stories

EO Digital Products

Multimedia & Interactive