ENGLISH EDITION OF THE WEEKLY CHINESE NEWSPAPER, IN-DEPTH AND INDEPENDENT
New Chairmen for Chinese Two Banks 2011-11-30
Summary:

The EO's bilingual podcast is produced every working day and normally goes online at about 5pm in the afternoon. The first 10 or so news items are in Chinese and they are followed by two or three items read in English by the staff of the EO's English department. Click on the player to your left to listen to this episode

1. Toilets on Chinese Trains to Have Toilet Paper over Spring Festival Period

According to Southern Metropolis Daily, in preperation for the peak Spring Festival travel period, China's Ministry of Railways is currently in the process of repairing and upgrading the fittings on all passenger trains. Special attention is being paid to faulty doors, windows, seats, light fittings, airconditioners, toilets and wash basins. Railway staff will also ensure that bedding is changed on a regular basis and that cleaning of carriages is carried out in a timely fashion. The Ministry also noted that all toilets will be supplied with toilet paper.

2. New Chairmen for Chinese Two Banks

Following Monday's announcement of that Jiang Chaoliang, president of the China Development Bank, will be appointed as the new party secretary and chairman of the Agricultural Bank of China, it was announced yesterday that Wang Hongzhang, former head of the commission for discipline inspection at China's central bank, had been appointed as the new chairman of China Construction Bank.

3. Power Prices Expected To Rise

According to a report in today's China Securities Journal citing unnamed sources working in China's power industry, an announcement related to an increase in China's electricity prices is imminent. According to these sources, the on-grid power price is expected to increase by around 2.5 fen per kwh, and unlike earlier adjustments to power prices, this increase might be implemented nationwide and will include electricity provided to households. The main reason why some are pushing for an increase in power prices is that the coal-fired power producers are having difficulties operating at a profit. Analysts also point out that inflation is predicted to ease again in November, which provides policy makers with more flexibility when it comes to lifting power prices.

 

今天的新闻热点有:明年宏观政策或继续稳字当头,下调存准箭在弦上;李旭利案细节初公开:三月操作两股获利千万;美国第三大航空运营商AMR申请破产保护。

1、明年宏观政策或继续稳字当头 下调存准箭在弦上

一年一度的中央经济工作会议召开在即。按照惯例,会议将总结一年来的经济工作成绩;应对当前国际国内经济情况的变化;制定宏观经济发展规划;部署明年的经济工作。去年12月12日闭幕的中央经济工作会议定下了今年实施积极的财政政策和稳健的货币政策的主基调。展望明年,通胀压力有所减缓,经济增长面临困难加大,这些因素将对明年货币政策的制定产生重大影响。

农业银行战略规划部研究员付兵涛表示,自2010年1月至今,央行连续12 次上调大型金融机构存款准备金率,主要目的就在于回收流动性,应对通胀不断上升的压力。当前通胀出现回落趋势,货币政策继续紧缩的经济基础已经不存在。

2、市场预计11月CPI或回落至5%以下

暖冬造成全国菜价连连下跌,也拽着11月CPI下行。市场普遍预期本月CPI同比增长4.5%,降幅1个百分点左右,并且形成通胀拐点。

商务部的预报显示,猪肉、鸡蛋、圆白菜、芹菜、大白菜等主要食品原料价格呈现跳水走势,尤其是普通蔬菜价格,跳水幅度更大。市场人士据此分析,本月翘尾因素与上月相比下降1个百分点左右,只要环比不增加,本月CPI同比增长破5已成定局。

在CPI出现明显回落的背景下,市场对货币政策取向的关注愈加强烈。市场分析人士认为,货币政策全面放松的可能性并不大,但具体的变化还要看中央经济工作会议。

3、住建部专家:限购令年底到期后还会继续执行

住房和城乡建设部政策研究中心副主任王珏林近日表示,限购令年底到期后肯定还会继续执行,限购限价政策应当是较长期的调控任务,‘停限’需要外部环境的支持。。目前调控政策还不具备放松的条件,现在楼市调控的重点是防范房价反弹。王珏林称,一旦限购放松,各地房价很可能会出现报复性反弹,那样的话历时两年的调控成果将毁于一旦。

对于小城市而言,楼市调控效果显现,开发商年息60%仍难借到钱。河南当地有开发商表示,不少同行仍通过民间借贷死扛着,期望明年市场能够转好,若房地产调控坚持不动摇,最后压垮小开发商的不仅仅是大量的存货,还包括巨额的高利贷。

4、电价上调窗口期临近 预计每千瓦时涨2.5分

在通胀压力持续缓解、煤电联动条件具备、电力企业多次申请等因素刺激下,业内人士预期,电价上调方案公布的窗口期已临近。此次上网电价调整幅度预计在每千瓦时2.5分左右,且或不局限于非居民用电以及部分省市。

今年4月发改委上调了部分地区电力企业的上网电价,随后又在6月上调了15省市的非居民电价,但是此次电价上调并未缓解电力企业的亏损问题。火电全行业经营困难成为上调电价的重要理由。根据统计局数据,火电子行业今年以来各月持续负增长,1-9月实现利润总额104亿元,同比下降50%,其中,第三季度利润总额仅17亿元,同比下降58%。中国电力企业联合会预计,今冬明春全国最大电力缺口3000-4000万千瓦。分析人士还指出,11月通胀压力有望缓解,也为电价调整创造了条件。

5、国窖1573狂涨40%攀比五粮液 追涨潮下价格失控

距离发改委上一轮价格“维稳令”仅仅两个月,又有白酒企业冲破了障碍。近日,泸州老窖的内部人士表示,已经将52度国窖1573的终端零售价上调至1389元。而出厂价也上涨至889元。无论是出厂价还是终端零售价其涨幅均超40%,出厂价的涨幅更是近两年来高端白酒公开的最高的涨幅。

国窖1573此番涨价的目标直指中秋前已经将出厂价上调至600元以上,终端零售价上调至1109元/瓶的五粮液。高端白酒阵营追涨的态势已经愈演愈烈。今年元旦,茅台将产品出厂价上调20%,而9月上调价格的五粮液涨幅为30%,紧随五粮液涨价的洋河蓝色经典系列涨价幅度为10%。

纵观今年几波涨价潮,白酒企业涨价的原因用得最多的莫过于原材料成本上涨,企业战略的需要。相对于毛利率普遍在80%以上的高端白酒,原材料成本上涨几可忽略不计,而“战略发展”追赶竞争对手或是主因。

6、李旭利案细节初公开:三月操作两股获利千万

前交银施罗德投资总监、曾经的明星基金经理李旭利案首次被曝光。11月29日下午,证监会有关部门负责人对记者详细解读了李旭利案的细节。经调查显示,2009年2月28日至2009年5月25日期间,李旭利利用职务便利,通过其实际控制的两个证券账户,先于或同期于其管理的基金买入或卖出相同股票两只,非法获利1000万余元。

以同时被披露的光大保德信基金经理许春茂的情况做参照,许春茂非法获利209万余元,已在10月9日被法院判处有期徒刑三年,缓刑三年来看,李旭利的刑事判决结果恐怕不轻。据了解,在此案被移交公安机关立案侦查并经由监察机关前期审查起诉后,李旭利正在等待最后的判决。

7、美国航空母公司AMR申请破产保护

美国航空母公司AMR周二称,该公司已经按照美国破产法第11章的规定申请了破产保护,原因是该公司正寻求摆脱自身的沉重债务,这些债务是由于过去几年时间里喷射机燃料价格加速上涨以及劳资谈判陷入困境而逐步积累起来的。AMR表示,重组期间该公司将继续正常的航班运营,其首席执行官吉拉德-阿尔佩将会离职,由公司现任总裁托马斯-霍顿接替他的职务。

AMR总部位于德克萨斯州的沃斯堡市,是美国第三大航空运营商。在美国大型航空运营商中,AMR是2001年恐怖袭击事件发生以后唯一尚未申请破产保护的公司。AMR第三季度净亏损为1.62亿美元,过去16个季度中有14个季度均蒙受了亏损。今年截至目前为止,AMR股价已经下跌了79%。

8、伊朗数千名示威者冲击英国使馆焚烧英国旗

2011年11月29日,在伊朗德黑兰,数百名伊朗学生对英国驻伊朗大使馆发起冲击。尽管有防暴警察在场,但是伊朗学生依然翻过驻伊使馆的墙壁,进入英国使馆庭院之内,放火并放到英国国旗。这些抗议者挥舞着伊朗国旗,高喊反英口号并挥舞伊朗国旗,要求政府驱逐英国驻伊朗大使。示威者向英国使馆大楼投掷石块和燃烧瓶,导致大楼部分窗户玻璃被击碎。

随着局面趋于失控,大批伊朗防暴警察前来增援,阻拦更多抗议者闯入英国使馆。英国强烈谴责冲击使馆行为,斥伊朗政府不作为。

此前,英国财政大臣乔治奥斯本21日宣布,自当日起,英国所有金融机构必须停止与伊朗任何银行及其分支机构的交易或商业往来,包括伊朗央行。英方认为,伊朗的银行正在为参与核弹项目的个人和团体提供金融服务,英国这一做法是为了阻止伊朗拥有核武器。

Related Stories

EO Digital Products

Multimedia & Interactive