经济观察报 记者 袁朝晖　7月2日晚，瑞银集团亚太区投行部主席蔡洪平辞职。

事情发生突然，瑞银内部很多人都大吃一惊。

在瑞银的四年时间里，蔡洪平包揽投资银行业务在中国区的全部年份的第一，此番离职，一时间尘嚣四起。

“我选择了急流勇退。”在随后接受本报电话专访时，蔡洪平如此回答，但他马上补充说：“这并不意味着我要离开投资银行，我不过是从一个平台、领域向另一个平台迎接新的挑战。”

诸多版本中，加入德意志银行，报效前任老板的“知遇之恩”似乎更为牵动业内的神经。

下一站

瑞银内部的投资银行家们和其他投行人士盛传：蔡洪平的下一站将可能是德意志银行。

一年前，作为对蔡洪平有“知遇之恩”，将其带入瑞银集团的该公司亚太区投行部主管RobertRankin正式离职。随后RobertRankin担任了德意志银行亚太区首席执行官。

RobertRankin在瑞银工作18年，2000年成为亚太区电信、媒体和技术组的负责人，2003年与PeterBurnett联席主管亚太区投行部，并于次年成为惟一主管。

“他的离去绝对不是外界传言的公司内部问题造成的，他是一个杰出的银行家，他的离开是个人的选择，是个人对生活有新的想法的一种表现。”蔡洪平当时在接受本报采访时称。

据说在RobertRankin加入德意志银行后曾多次诚邀蔡洪平的加盟。

但从实力上来说，德意志银行投资银行业务当时和瑞银集团相比还是有一定差距，因此内部人士都说蔡对德银是“有情无心”。

瑞银在RobertRankin去职后，任命蔡洪平为亚太区投行部主席。

履新后的蔡洪平成为全球性投行亚洲区主席华人第一人。

实际上，名为亚太区主席，但蔡洪平的实际职责仅仅是负责中国投资银行业务。瑞银人士坦言：“此职位虽属高位，但却是虚职。”

今年4月，德意志银行环球银行业务亚太区总裁、中国区董事长张红力被委任为工行副行长，分管海外业务和投资银行。

此举也使德意志银行内部出现人事空缺。

对此，蔡本人坦言，言及下一站为时尚早，但个中故事“非常精彩”，而且，“时间不会等待很长”。

知情人士表示：“蔡洪平离开的是一个很有实力的平台，瑞银目前是中国最佳的外资投资银行和亚洲最佳的投资银行。蔡洪平对瑞银中国投行业务的贡献十分重要，但瑞银的中国业务已相当有规模，个人的影响很有限。”

对此，瑞银集团和德意志银行方面均表示不予置评。

连锁反应

蔡洪平为什么离职？传得最盛的一种说法是业绩。

打入中国市场后，瑞银迅速组建了在中国的合资证券公司瑞银证券。统计显示，蔡洪平加入瑞银的2006、2007和2008以及2009年，其中国业务历史性地保持了四年冠军。

然而，这个排名在今年势必“颠覆”。由于失手中国农业银行IPO和中国银行的再融资，今年排名肯定发生变化。