小霸王们同样也弄出一个 “共产主义小团体”——再加上一位女性，三人并行。两个男人同时爱上一个女人不新鲜，难得的是他们在一起耳鬓厮磨。影片中这位26岁的单身女教师与他们当中的一个关系像是情人，一个像是兄妹。两股道平行开车，一点也不打架。兄妹关系的那一位可以将女人放在自行车前面，带着她在树丛中兜风，对另外一位解释说：“我在玩你的女人”，所得到的反应是“请自便”。

这个年代的人们比较松弛，摆脱了剑拔弩张式的紧张，认为分享比占有更加重要。他们同样也完成了某种自我救赎。没有什么人可以伤害他们，除了他们自己。他们所走的，也是一条自杀式道路，这是一些自我宣判的人们。当他们最后重伤，两人还在谈论如何离开玻利维亚这个鬼地方，去遥远的澳大利亚，继续发梦，继而走到枪林弹雨之中。

我对DVD发行的外国电影的中文译名经常感到不解，认为做这项工作的人需要多么大的想象力，才能弄出一个毫不相干的名字来。在新浪微博上我谈到这部《虎豹小霸王》时，有人认定这肯定是一部没有品位的烂片，仅仅因为这个名字。那么想出《寂恋春楼》这个名字来的人更是了不起了，这名字听上去完全令人费解。其实这是一部当代英雄片，上世纪60年代的那种颓废的英雄。

这回流落到西部来的这位老兄，完全没有任何野心。他看上去头脑精明，除了赚钱还是赚钱，什么人间公道、社会正义与他毫不相干（这也叫西部片！）。在荒无人烟、冰天雪地之中，他想出的赚大钱的主意是开一个热气腾腾的妓院，这也有几分自我嘲弄的意味。因为做生意遭人欺诈，他最后不得不拔出枪来。让一个厌倦的人去开枪这有多难啊。但是他不得不完成，这是冥冥之中为他安排的英雄角色。影片的结尾非常感人，这位老兄艰难地完成了任务，自己也身负重伤，在雪地里拖着枪和打残的腿，就那么绝望地爬啊爬啊。与他不想杀人一样，他也不想死去，然而命运比人强，他在一天大雪中最终冻僵的身躯，如同熟睡了一般，安静、神秘，仿佛真的找到了自己的安息之地。漫天大雪继续覆盖着他。他与雪花一样不会出声了。

（《伊甸园之门》莫里斯·迪克斯坦著，方晓光译，1985年上海外语教育出版社）