1.纽约时报

日本首相鸠山由纪夫通过电视台宣布辞职。

此声明发表于近几周他的支持率急跌之后。最近，鸠山内阁同意驻日美军将位于冲绳县的普天间基地迁往县内的边野谷地区，而不是搬出冲绳县，违背了选举时做出的承诺。在宣布辞职时，他把失败从政治的角度转移到经济角度。

2.华盛顿邮报

鸠山由纪夫在驻日美军普天基地问题上对美国的挑战迷惑了日本选民、美国分析学家和政府官员。经济和外交上的连连失败预示着鸠山的离去并非意外之事。日本财相菅直人很有可能成为鸠山的接替者。

3.路透社

眼中含着泪水，鸠山由纪夫宣布，他和民主党干事长小泽一郎将一同辞职。

分析学家指出，日本财政大臣菅直人很有可能成为鸠山的接替者。

执政联盟中一部分左翼党派的离开、国债问题和不顾老龄化的经济增长目标等政治争议让政府心烦意乱。

4.卫报

四面楚歌的日本首相面对党内压力而在7月举行的大选前辞职。

自从驻日美军普天基地搬迁的事宜食言后，鸠山被公众视为软弱无力的领导人。

日本最大报纸，《读卖新闻》昨日公布的本报调查结果显示，鸠山党内大约20%的希望在7月份重新选举的人士认为鸠山在大选前的辞职时避免不了的。但也有一些内阁部长为鸠山辩护。

善于把握机会的日本财政大臣菅直人可能成为下届日本首相。但他表示，他支持鸠山的领导，这一点从未改变过。

5.金融时报

日本首相周三宣布辞职，并对最近资金募集丑闻和错误处理普天基地事件负责。

鸠山带领民主党在众议院选举中取得历史性的胜利，终结了自民党长期的执政地位。他的离开将给日本政坛带来深远影响。

因未能让驻日美军普天搬迁，鸠山受到了猛烈的批评，这造成了执政联盟党派宣布推出。另一个原因是民主党因募集基金丑闻而造成的支持率的连续下降。

日本首相鸠山的辞职并未对日本金融市场造成太大影响。

6.法新社

含着泪水的鸠山由纪夫在民主党特殊一会上宣布辞职，并宣誓创建一个新的民主党。鸠山说，“政府的工作并没有体现出民意。”他同时要求党内位高权重的小泽一郎辞职。 

最有可能接替鸠山的人选是财政大臣菅直人、外交大臣冈田克也和国土交通大臣前原诚司。
在斯坦福大学攻读工程学博士，鸠山的学者风范经常被视为傲慢和不亲民。鸠山来自日本最有政治实力和经济实力的家族。这个家族有时被称为“日本的肯尼迪家族”。

7.读卖新闻

四面楚歌的首相鸠山由纪夫宣布辞职，此举很明显为日本民主党在参议员7月的选举提供了机会。