FT中文网

雷诺-日产计划转移生产重心

雷诺-日产(Renault-Nissan)首席执行官卡洛斯?戈恩(Carlos Ghosn)表示，日产计划令生产与支持职能侧重于与美元挂钩的经济体，包括美国与中国，以保护自己不受汇率波动的影响。

沪深交易所拟明年推出港股ETF

沪深交易所计划于明年允许首只以港股为标的的跨境交易所交易基金(ETF)挂牌上市。跨境ETF提供商尚待确定，但其总部将位于内地。

香港拥有67只ETF，且急切地想增加跨境ETF的上市。本月早些时候，三只香港ETF在港台交易所同时上市，一只台湾ETF在香港上市。

爱尔兰正式提出纾困请求

预期爱尔兰已于周日向国际货币基金组织(IMF)与欧盟(EU)发出数十亿欧元的正式纾困请求。

该国财长布赖恩?勒尼汉(Brian Lenihan)表示，爱尔兰正在为其债务累累的银行寻求金融支持，内容将包括“一只应急基金、相当大规模的备用安排”。另外该国也在寻求预算援助。

华尔街日报

中国石化暂停柴油出口，因国内市场供应紧张

据新华社报导，中国石油化工股份有限公司(China Petroleum and Chemical Corp. (Sinopec), SNP, 1314.TW, 0386.HK, 简称：中国石化)上周五表示，为缓解国内市场柴油供应紧张的局面，该公司已暂停柴油出口。中国石化还表示，正组织进口柴油200,000吨。

美国财政部：对爱尔兰向IMF和欧盟求援表示欢迎

美国财政部(Treasury)支持爱尔兰向国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)和欧盟(European Union)提出的紧急资金援助申请，此次援助旨在向爱尔兰饱受创伤的银行业注资。

美国财政部还称，美国将继续与欧盟及IMF紧密合作，加强市场稳定性，促进全球复苏。

台湾央行表示新台币币值没有被低估

台湾央行表示，新台币币值没有被低估，这一表态是对美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)主席本·贝南克(Ben Bernanke)上周五法兰克福讲话的快速回应；贝南克称过去一年来新台币的实际有效汇率下跌。