经济观察网 记者 李静 对于一些来自美国的游客，爱尔兰的景色能让他们感到震惊。两个月前，我从都柏林开车到西海岸再返回，一路上陪伴着你的是城堡、小屋还有羊群，绿色的山丘上是摩洛哥风格的小屋。这样看好像爱尔兰只有两个时代，中世纪和现在的房地产泡沫。

其实这样想20世纪的爱尔兰并没有错，在被孤立了十年后，城镇化和农业化都在不断发展着。但是，爱尔兰发展的太快了，很多地方花50年或更多时间才能出现的社会经济上的变化，在这个地方被压缩并突然爆发出来。

曾经，虽然时间并不长，爱尔兰的自由贸易获得了人们的一致好评，自由市场的出现使得爱尔兰成为自由贸易快速增长的一个典型，减税等措施也取得了应有的疗效。（1990年爱尔兰的GDP在欧洲排名倒数，但在2005年，他上升至第二位。）

曾经民主和宗教人士称，爱尔兰将会再度繁荣，因为他终于躲过了天主教专制的控制，爱尔兰和欧洲大陆更加融合，从而使爱尔兰的国内生产总值上涨。

没有人再有那样的论调了。爱尔兰的房地产泡沫像美国的那样最终还是破掉了，凯尔特银行压上了大量的赌注，爱尔兰的债务、不论是私人的还是公共的，都处于一片困境中。这些日子里，由于国外的援助，爱尔兰才免于被欧洲抛弃。

如果这次援助有效，世界的眼光会投向下一个面临破产的欧盟国家，不管那可能是葡萄牙、西班牙还是希腊。但是这次巨大的经济危机人们还是会记得，爱尔兰提供了一个很好的范例，比如如何面对经济危机。

爱尔兰的事情打破了资本主义乌托邦的幻想，其实债务危机时会在经济繁荣的假象下不断生长，扩大。乌托邦人应该以这次的爱尔兰事情为戒，自己思考欧洲一体化，或许单一的货币不能容纳如此多的国家的主权。

至于爱尔兰，田园诗破灭了，还是要回到现实中来。

译自《纽约时报》