经济观察网 记者 陈平平 据韩联社报道，李明博总统29日上午在青瓦台发表《关于延坪岛炮击挑衅的总统谈话》，就朝鲜炮击延坪岛事件表示，今后朝鲜发起挑衅时必将付出相应的代价。

李明博指出，针对平民进行军事袭击是战时也被严格禁止的反人伦犯罪行为。韩国国民清楚地认识到，忍耐和宽容只会让朝鲜的挑衅行为变本加厉。历史告诉我们，屈服于威胁得到的“屈辱的和平”最终会带来更大的灾难。

“过去拥护朝鲜政权的人们通过此次事件可能也看清了朝鲜的真面目。我和国民决不会退缩，今后要做好政府该做的事情。”他说，“我们还认识到，很难期待朝鲜会自行放弃军事冒险主义并弃核。面对任何威胁和挑衅都不退缩，才能实现真正的和平。”

李明博强调：“我相信国民的勇气和力量。与‘天安’舰被击沉时不同，国民面对延坪岛事件团结一致，朝鲜采取的任何分裂民意的行为都不会见效。”

他说，对于无辜的平民不幸遇难，家园被毁，深感痛心和内疚。对于未能守护国民的生命和财产安全，感到责任重大。

他承诺，政府将按计划大力推行国防改革，组建强有力的军队。不管面对什么样的挑衅，政府都将严密守护西海五岛。

最后，李明博呼吁说，希望国民相信和支持政府和军队，团结一致的国民是最强的安全力量。并承诺，政府会为延坪岛居民制定综合对策。

11月23日下午2时34分，朝鲜向朝韩北方分界线韩国一侧的延坪岛附近发射海岸炮炮弹，导致4人死亡，19人受伤。

以下为谈话摘要：

未能守护国民的生命和财产安全，为此深感责任重大；承诺为延坪岛居民制定综合对策；攻击平民是战时也被严格禁止的反人伦犯罪行为；通过此次事件认识到，很难期待朝鲜会自行放弃军事冒险主义并弃核；今后朝鲜发起挑衅，将会付出相应的代价。

韩国国民面对延坪岛事件团结一致，朝鲜采取的任何分裂民意的行为都不会见效；政府将按计划大力推行国防改革，组建强有力的军队。