华尔街日报

英国银行家对2011年金融业发展前景愈感乐观

周五公布的一项调查结果显示，英国银行家们对2011年金融业的发展前景越来越乐观，47%的受访者表示，与上年同期相比，目前他们对未来一年的前景更有信心。

中国交通建设拟发行至多35亿股A股

中国交通建设股份有限公司(China Communications Construction Co., 1800.HK, 简称：中国交通建设)周五发布公告称，计划通过首次公开募股(IPO)发行不超过35亿股A股，之后会在中国大陆上市。

明尼苏达司法部长起诉3M公司，称其排放物污染地表水

据《Pioneer Press》网站周四报导称，明尼苏达州司法部长Lori Swanson周四对3M公司(3M Co., MMM)提起诉讼，称该公司用于生产多种产品的某种化学物质污染了土壤和地表水。

堪萨斯城联邦储备银行12月制造业指数持平于11月份高位21

堪萨斯城联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Kansas City)周四公布的一份报告显示，12月份其辖区内制造业活动维持强劲增长步伐，同时价格压力增大。

美国财政部将把55亿美元通用汽车金融服务优先股转为普通股

美国财政部(Treasury Department)周四表示，将把所持55亿美元通用汽车金融服务公司(Ally Financial Inc.)的优先股转为普通股，为联邦政府退出该项投资提供便利。

金融时报

美国制造业和就业数据显示复苏加速

反映美国制造业和劳动力市场状况的最新数据显著好于预期，这加大了2011年美国经济复苏加速的希望。

中国调高央企红利上缴比例

中国将要求大多数规模最大的国有企业明年提高上缴国家的红利比例，以帮助经济恢复平衡，为投资不足的公共服务输入更多资金。

12月份汇丰中国PMI降至3个月低点

汇丰(HSBC)发布的一项调查显示，12月份中国制造业增长略有放缓，但放缓幅度不足以减轻中国的通胀压力。

亚洲股市和汇市双双上涨

周四，亚洲股市和汇市连续第二个交易日上涨，铜价触及纪录高位，人民币兑美元汇率大幅跃升。中国制造业增长在12月份放缓的消息未能打击投资者信心。

上海证券报

淘汰白炽灯时间表明年出台

明年中国将出台淘汰白炽灯的时间表，但具体时间仍未确定。这意味着作为全球最大的白炽灯生产和出口国，中国将按计划告别白炽灯这一传统的电气照明设备。

31日人民币再创新高

31日人民币对美元中间价报6.6227，较昨日微幅升值2个基点，刷新汇改来新高。