经济观察网 记者 李静 1月24日英国《卫报》报道称，英国农场主联合会和民用航空管理局表示，中国灯笼在英国越来越常见，但是灯笼的危害性很大，会危害到牲畜、农作物等。有批评者称，灯笼不是英国的传统文化，反而带来了如此多的安全隐患。

中国灯笼在英国很受欢迎，中国灯笼便宜、容易使用，并且美观。一个用火焰、纸张和金属丝组成的一个小热气球，借助热力的作用，能够飞行长达３０英里，直至热源耗尽才掉到地面上。现在，每年夏天大约２０万只灯笼在英国被放飞。

但是，漂浮在空中的灯笼也有令人烦恼的一面。英国农业界人士称，这种灯笼会造成牲畜死亡数激增，因为掉落到地上的金属丝有时会被收割机采集，牲畜食用了掺有金属丝的冬季饲料后可能会死亡。另外，散落在地上的灯笼也有可能会点燃庄稼地，从而引发火灾。一位农场主说，灯笼本来是放飞希望的，但是现在因为灯笼引发的事故越来

越多。

中国的灯笼不仅在农业领域遭到了抵制，海岸警卫队也警告说，灯笼容易与遇险火焰信号相混淆，造成越来越多不必要的出警。2010年中的1500件报警案件中，有500件都是因为人们看到了漂浮在空中的灯笼误以为是火警而误报的。民航局也表示，飞行的灯笼会对飞机的升降造成一定的影响。

译自《英国卫报》