中美：奇怪的一对儿

在跟它最关系最紧密的对手打交道的时候，美国应该变得更有信心。

《经济学人》/文把他们的演讲中拿传统中国典籍中的智慧语录来增添色彩，已经成为了西方人在跟中国打交道时候的一个惯例。今年7月，奥巴马在谈到中美领导人的时候，所引用的就是篮球运动员姚明的话，而不是陈旧的儒家圣人孟子的语录：“不管你是团队里老队员还是新人，你都需要去花时间去适应其他人。”虽然中美建交已经三十多年时间，但是这两个国家依然非常需要去彼此适应对方。

问题的核心在于，它们之间的关系将走向何方，在这两个国家之间，都存在着非常大的不确定性。在许多方面之上，这两个国家现在是“睡到了一张床上”。它们在经济领域里变得彼此联动，特别是在过去的十年之间更是如此。美国是世界上最大的债务人，而中国则是最大的债权人。从气候变化到经济复苏，这个世界所面临的问题，需要中国和美国一起关心。

普鲁士蓝，中国红 

然而，它们之间的关系之中，却一直在担忧一场新冷战——甚至是热战——的爆发。一些在华盛顿特区的人谈到中国的时候提到的是“新的普鲁士”。中国正在致力于快速的军事建设，而这会挑战美国作为亚洲和平守护者的地位。心照不宣的，中国正在建设它的第一艘航空母舰。中国的将军们在跟美国军方进行交流的时候，也拥有了更多的主动权。

它们之间根本的战略竞争在于中国经济的崛起。它的公司们正在进入非洲和拉丁美洲。它的巨大的外汇储备和讨价还价的能力意味着，中国对西方的投资在接下来的几年里将迅速增加。而且，中国手中所拿着的总数为8000亿美元的美国政府债务——中国已经有能力去影响美国经济的生与死了。

出于两个原因，中美之间的紧张关系在接下来的短短几年时间里将变得更加紧张。首先一个是不可避免的：2012年的时候，台湾、美国和中国都会进行重要的政治性选举。其次——也是更加具备一般性的——在现存的权力均衡中会进行微调。中美之间正在进行的G2谈判，暗示着它们之间的全球性话语权是几乎等重的。事实上，正如我们的报道所称的那样，这是一种错误的认识，甚至是一种危险的认识。

在市场汇率方面，中国经济的规模依然不足美国的三分之一。中国人均GDP的数字是美国的四分之一。两个国家之间在创新领域里的差距依然巨大。美国的国防预算依然是美国的六倍。至于美国的短期国债，倾销它们并不是中国的合适选择：美元跌跤将伤害到中国自身的经济。而且，随着美国的消费者消费的更少，中国的刺激计划促进了更多的国内支出，中美之间贸易失衡的巨大的带着政治性的问题也正在不断地减少。与此同时，太多的把期待都放到中国经济在海外的扩张的危险是，在美国失业率痛苦的居高不下的同事，还将促进贸易保护主义。

• · 不靠谱的战略 　|　 2009-12-07
• · 外交部就奥巴马增兵阿富汗、哥本哈根会议答记者问 　|　 2009-12-04
• · 【世界观】“沉静的美国人” 　|　 2009-12-02
• · 奥巴马有关阿富汗增兵问题的演讲（节选） 　|　 2009-12-02
• · 加拿大总理哈珀今起访华 　|　 2009-12-02