经济观察网 记者 陈平平 我们沉浸在香港游客遇难的悲痛中时，菲律宾则身处国际舆论的暴风骤雨之中，对政府不作为的指责，对警方失误策略的指责，对民众冷漠态度的指责；指责之外，我们还应看到菲律宾少年的歉意和良知。

当看到这封信时， 我想你们已经知道在我的祖国菲律宾发生的事情了。

来自香港的游客被离职警察罗兰多·门多萨劫持。可怕的罪行持续几个小时后，一些人质不幸罹难，门多萨也被击毙。

我写这封信不仅仅为了道歉，我还要让世界上每一个人都知道，菲律宾人不都是门多萨，我们是充满爱心和善心的人。

这么多年来，我们的国家经历无数的大小困境。在我还未出生前，你们已经看到了我们是如何为了坚持真理而斗争的，我们为国家的民主而战，比如人民力量革命，这只是其中一个。

菲律宾人为世界各国服务，我们对待你们就想对待自己的家人一样。很感谢这些年来你们对我们的信任，让我们有了现在的面貌。

菲律宾不只拥有群岛，还拥有自强不息的人民。我们的国家以美丽和好客著称，我对已经发生的悲剧给予最诚挚的道歉。没有人希望发生那样的悲剧。

我恳请你们，不要通过这件事情误解我们，认为所有菲律宾人都一样残暴。

目前，香港特区政府建议市民不要到菲律宾旅游，中国政府认定菲律宾是最危险的国家之一。

我无法指责你们的决定，但我希望你们能理解，我们的国家并不是一团糟。在这段时间内，请让和平和理解围绕着我们吧。

我知道这封信可能会被丢弃，但我请求得到你们理解。我代表所有菲律宾人向你们说一声，对不起！

正如歌中所唱：

“我希望我将看到绝望、放弃和痛苦的终结；

我们一切携手，没有人会落后；

为了生命站起来，为了爱站起来。”

Reigno Jose Dilao

（选译自CNN网站。）