经济观察报 李黎/文 又是一年北京国际青年戏剧节时分，9月3日的北京，青戏节的开幕大戏由德国最古老剧院之一的汉堡塔利亚剧团拉开帷幕，《契克——远方的世界》是他们带来的的开幕大戏。国家大剧院小剧场变成充满奇幻色彩的舞台，把几个来自社会不同阶层小男孩的漫长旅程浓缩在90分钟的演出中，为中国观众带来极具德国戏剧精神的表演。这是根据德国作家沃尔夫冈赫伦多夫的同名小说改编，讲述14岁的麦克和契克，这两个来自社会不同阶层的小男孩之间的友情故事。契克和麦克带着伊莎一路向东，向着一个遥远的，不存在于地图之上的目的地行进，而它只存在于契克的记忆之中。“一切都放大了，颜色也更深了，杜比环绕音也更强了，此时此刻，就算恐龙或是宇宙飞船出现在我们的面前，我们也不会感到惊讶！”契克和麦克两人驾驶着一部老旧的拉达车，在14岁那年的暑假踏上了旅程：他们先去拜访心中的“女神”——同班女孩儿塔提安娜，接着又遇到了流浪的姑娘伊莎。青春，梦想，远方的爷爷，糟糕的成绩单，分手的父母，朦胧的爱情和真挚的友谊……全剧充满了忧郁意味，但又不乏幽默情趣。这部由德国新时代戏剧导演克里斯托弗·闾平（Christopher　Rüping）执导的剧，在德国首演时曾获得过极大的轰动。

青戏节自2008年诞生至今，已成为目前亚洲最大的戏剧盛会之一。青年导演作品日渐成熟，受到认可，像Christopher便是一位德国优秀的青年戏剧导演。本届有不少“青戏节一代”导演的新作。Christopher说：“我们每时每刻都被生活中各种各样的规矩约束和生活必需品束缚与禁锢，《契克——远方的世界》重新给了我们一个机会，让我们花一个晚上的时间去幻想，去惊讶，去义无反顾地爱上一个陌生人——就像我们的青春时代，还有时间去做这些事时一样。”

9月3日至30日这28天里，有63部作品在北京的12个剧场和表演艺术空间轮番上演。时间跨度之长和剧目数量之大，让北京国际青年戏剧节成为了亚洲迄今为止规模最大的戏剧节。今年是北京国际青年戏剧节的第5个年头，两年前邵泽辉接受经济观察报采访时还曾戏称有点戏剧人在自己玩儿的意思，恐怕到如今的规模之下，这个越“玩儿”越大了的国际青年戏剧节，剧目的评选标准依然不以商业盈利为目的的戏剧创作为主，只会在艺术性、文学性和美学方面加多了水准。青戏节节目总监、话剧导演邵泽辉说：“国际剧目方面，一部分是在国外看到之后邀请来的，比如阿维尼翁单元，就是我们参加阿维尼翁戏剧节时挑选的剧目，也有一些剧目是歌德学院、塞万提斯学院、英国使馆文化处等机构选送的。”

除了德国的《契克》之外，让我们在年轻观众们更感兴趣的国际单元剧目里甄选几部作一个简单掠影。

《让我们假装自己是人类》（Let’s　Pretend　To　Be　Human）由瑞士的马歇尔·施瓦尔德（Marcel　Schwald）剧团带来，探讨了“慈善文化”其空虚的一面。如今，“人道主义救援”在媒体宣传中逐渐变成了一个可以娱乐大众的贬义词。慈善宣传在我们的日常生活中随处可见。现在我们只需在家中点击鼠标就可以参与到人道援助的队伍中，在避免受到伤害的同时帮助他人并得到自我满足。在《让我们假装是人类》中，三位主角问“到底怎样才算乐于助人？”“而又是为什么社会越来越多的将慈善的重担交付于专业人士或名人的手中？”为了找到这些问题的答案，他们开始进行紧急援助训练。苏珊渴望去受灾地区救灾；阿德里安是一位志愿者，他渴望从助人的过程中体验到“温暖的感觉”；艾丽安是一位舞美人员，她制造了50多个人偶并在其中安装了声音设备。人偶会在演出时放置在观众席上，并在演出过程中开始说话。整部戏中，演员们学习如何建立一个难民营，如何筹备一场慈善音乐会，如何在贫民窟中体验孤独，以及如何帮助和照顾受伤的人们。演员们充满热情的为自己与观众创建了一个训练营，但无助与绝望却不期而至……结局却没有预期中的那样圆满。

马歇尔·施瓦尔德是瑞士著名戏剧导演，擅长运用戏剧、表演、新闻和社会学等概念，去探索“沟通”的可能性。在《让我们假装是人类》中，他强调并非要去改变戏剧本身的娱乐性。相反，非常期待看到这部戏对中国观众会产生怎样的娱乐效果。

如何组合和结构才能使观众全情投入？这称之为“情感形式”：致力于情感的抒发而不是故事的讲述，侧重于、身体形状、动态改变、沉默的使用，悬念等。这就是《5-7-5俳句》所探索的主题。来自波兰的著名舞蹈艺术家马尔泽娜·凯德泽尔斯基极富创新精神，打破固有观念，她的创作将为观众开启一个全新的想象空间。

2013年是著名音乐大师斯特拉文斯基代表作《春之祭》创作100周年纪念，来自波兰的老酒厂剧团对原版《春之祭》进行了较为完整的舞蹈编排。该作品体现了当代波兰舞蹈艺术家对于《春之祭》的理解与表演创新，来自波兰的现代舞表演艺术家将带着观众与斯特拉文斯基的《春之祭》不期而遇。这个舞蹈里，舞者没有回避牺牲的主题，而是用他们精湛的舞蹈技艺和精心编制的故事引发观众的思考，让每个观众找到自己的答案。

将艺术家弗里达·卡罗的生活搬上舞台是一个巨大而又美丽的挑战，由墨西哥呈现的《弗里达：爱情，疼痛与激情》应该会因为艺术家被中国观众的熟知度而备受关注。整部作品的主题是从一个更加人性的角度讲述伟大的墨西哥女画家弗里达·卡罗（Frida　Kahlo）的一生。她并不是那个我们曾经听到过的遭受了长期痛苦和蹂躏的女人，而是一个坚韧的、热爱生活和对自己事业有激情的女性。与此同时这部戏折射了墨西哥二十世纪上半页的社会生活。这收录了大量墨西哥弗里达生活的那个年代的墨西哥歌曲。《世界的影子》（SHADOWS　OF　THE　WORLD）是西班牙影子剧团带来一个穿越时空的皮影戏艺术旅程。彼得鲁克是一个“影子大师”，他骑着驴子库罗，载着满是木偶的行李环游世界，把古老的技艺教给孩子们……皮影艺术将现实世界和艺术幻境交织于同一个光影变幻的美妙幻景，将带领观众一起遨游古老的皮影艺术世界。中国汉武帝的传说，印度的摩诃婆罗多和土耳其的卡拉戈兹影戏汇集在一起，由彼得鲁克和库罗引导人们进入皮影戏的世界，作品用四个小故事向观众展示皮影世界中时间和空间的变化，并通过木偶，音乐，皮影加之西方的技术特效，让观众沉醉于诗意和奇妙的映像。