悦读全球（2021.04.20）

日本开发出全球最快的新冠病毒检测方法

日本理化学研究所和东京大学等的研究团队19日在英国科学杂志上发文称，利用半导体技术制造的芯片，开发出只需5分钟左右就能准确测出新冠病毒感染的全球最快的新检测方法。

据悉成本与目前用于确诊的PCR检测大体相同，在10美元以下，可在短时间内解析大量样本。理研主任研究员渡边力也（生物物理学）表示：“将与民间企业合作，用2年左右实现投入实用。”

新冠病毒检测主要采用核酸检测和抗原检测。核酸检测的准确度高，但采集唾液及鼻咽拭子等样本后需要提取并复制病毒的RNA（核糖核酸），需要1个小时左右才能检出。抗原检测不用特殊设备，当场就可以检测，但检测准确度低。

理研等开发的技术是，利用多个微型试管组成的芯片（采用半导体技术制成）来检测病毒。在1平方厘米内排列约100万个试管，在各试管中，试剂与病毒的RNA发生反应时会发出荧光，从而检出病毒。

只需要5分钟即可检出新冠病毒，达到世界最快级别。除去初期费用，每次使用芯片与试剂等的费用也跟核酸检测差不多。虽然灵敏度比核酸检测低，但比原来的抗原检测要高，据称完全可以用于诊断感染。

研究团队计划2021年度内与企业合作制造全自动化的小型检测设备，从2022年度开始临床验证。并表示，这一检测方法还有望运用于流感等其他病毒传染病及癌症等的诊断。

星展和渣打料参与竞购花旗的部分亚洲消费者业务

路透社20日报道，直接知情人士称，星展集团、三菱日联金融集团(MUFG)、华侨银行和渣打银行等银行将竞购花旗集团在亚洲的部分消费者业务。他们表示，出售进程将在几周内开始。

花旗此前表示，将退出13个市场的消费者业务，重新专注于这些市场上回报更高的机构和财富管理业务。这13个市场中有10个在亚洲。

花旗曾表示，其打算出售的这些业务去年的总资产为820亿美元，有形普通股权益为70亿美元。

上述消息人士表示，由于花旗不会放弃大多数市场的银行牌照，出售消费者银行业务组合和分支机构只会吸引在这些国家已有业务的银行。

“亚洲对我们公司的战略至关重要，我们将分配资源推动我们的特许业务实现盈利增长，”花旗在香港的一位发言人表示。

消息人士透露，星展银行看上的花旗印度业务也吸引了渣打银行以及印度本地银行Kotak Mahindra Bank和Axis Bank的注意。印度大型公共银行State Bank of India旗下的SBI Cards and Payment Services也考虑竞购花旗在印度的信用卡资产。

2020年花旗在13个市场的消费者银行业务营收为42亿美元，当年总营收为743亿美元。该年度其退出的所有市场的消费者银行业务合计亏损4,000万美元。

东电社长向茨城知事说明核处理水排海对策

东京电力公司社长小早川智明20日前往茨城县政府，向知事大井川和彦说明了日本政府决定将福岛第一核电站处理水排放入海后的应对方针。小早川介绍了形象受损对策和损失发生时的赔偿，表示“也会认真倾听茨城县的意见，将其反映至计划中”。

大井川指出“茨城县是福岛核事故的灾区，渔民好不容易从事故中恢复过来。在终于要迈向今后的时刻却做出了（排放入海的）决定。希望（东电方面的）应对举措能让相关人士接受”。

在此基础上，大井川提及围绕柏崎刈羽核电站的一系列丑闻说：“对于是否真的没有问题感到强烈不安。”他在会面后接受采访，冷静地表示：“对于东电的说明，现阶段是接受的。”

日本政府13日正式决定了将处理水排放入海的处置方针。届时将用海水稀释100倍以上，使氚的活度降至不满国家标准的四十分之一，大致在2年后开始排放。东电将采取形象受损对策，出现损失时将进行赔偿。

（本文编译自共同社、日本经济新闻、路透社）

经济观察网 实习记者 周雨晴 整理