2025年9月5日，牛津大学爱德华·哈达斯教授携其新作《货币、金融、现实与道德》来到上海图书馆东馆演讲厅，与本书译者周振雄一起，跟读者们进行了一场关于金融、道德与社会的深度对话，分享了自己的创作理念。

《货币、金融、现实与道德》

[英] 爱德华·哈达斯 | 著

周振雄 | 译

上海三联书店

2025年7月

在哈达斯的金融理念中，“货币”与“金融”是两种截然不同的概念。他指出，货币是一种非常有用但存在问题、在伦理上是中性的东西；而金融则是一种有时能够在经济中起到积极作用，同时也会招致贪婪的东西。

哈达斯首先阐述了货币的特点。他认为，货币能够帮助解决经济问题，它促进了劳动力与消费品及服务的交换，促进了自愿和非自愿的消费转移（通过税收、福利等方式）；它有助于管理在地理形态上分散的生产和分销链，且有助于经济地位的分配。但反过来说，解决这些经济问题需要付出概念上的代价，因为人的价值本质上不是数字，不可互换，把货币的数字当作真正的价值来对待是不人道的。

对于金融，哈达斯指出，金融是一种金钱关系。随着时间的推移，金钱关系会持续下去。许多类型的金融，包括消费贷款、土地抵押贷款等，几乎没有真正的经济用途，但金融确实为有用的投资，如工厂、公司、库存等筹集了资金。金融在快速扩张的经济体中尤其有用。然而，由于金融财富是无限制的，金融只关乎资金而非个人，当人们进行金融游戏、在股票市场或房地产上进行投资时，人们考虑的不是人而是资金，这就容易导向“金融招致贪婪”的观点。并且，人类社会似乎有接受这种贪婪性的倾向——社会中随处可闻的“收益越多越好，管它是否正义”“所有人都可以靠房产致富”“这是一场你与他人的（金融）对决”等言论，也佐证了这一观点。

对此，哈达斯揭示了《货币、金融、现实与道德》一书真正的重点：道德。他运用马克思主义政治经济学的理论，认为“贪婪扭曲人们的判断，贪婪永远不会满足”。人们能够在控制金融贪婪方面做得更好，只要我们以“道德”为准绳，将贪婪视作敌人。

（作者 李唐）