ENGLISH EDITION OF THE WEEKLY CHINESE NEWSPAPER, IN-DEPTH AND INDEPENDENT
China's GM Crops 6th Largest In the World 2011-10-19
Summary:

The EO's bilingual podcast is produced every working day and normally goes online at about 5pm in the afternoon. The first 10 or so news items are in Chinese and they are followed by two or three items read in English by the staff of the EO's English department. Click on the player to your left to listen to this episode

1. China's GM Crops Ranked Sixth In the World

China planted 3.5 million hectares of genetically modified (GM) crops in 2010, placing the country sixth in world rankings, according to data from China Institute of Agricultural Biotechnology. Of these GM crops planted in China, there 3.3 million hectares were of GM cotton, the rest of them are GM papayas, tomatoes and pepper. These GM crops were all issued genetic modified organism (GMO) safety certificate by Ministry of Agriculture, and farmers were given official permission to plant the crops.

2. Huijin Entering 10 days “Restriction Period” for Shareholding Increase

In the 10 days following Oct 17 China Central Huijin Investment Ltd, the financial investment company controlled by the central government, will be enter a "restriction period" that prevents it from increasing its holdings in any of China's 4 large commercial banks.

As the four listed banks are scheduled to release their financial report for the third quarter, according to listing rules, Huijin as a related shareholder cannot increase its shareholdings in the 10 days preceeding the release of regular reports or performance express reports.

3. China's Power Consumption Up 12.2% in September

China's overall power consumption in Sep rose 12.2 percent from a year earlier to 391.5 billion kilowatt-hours (kWh),data from the National Energy Administration showed. In the Jan-Sept period, overall power consumption rose 12.0 percent from a year earlier to 3.5 trillion kilowatt-hours (kWh)

今天的热点新闻主要有:中共第十七届六中全会18日在北京闭幕,提出推动文化产业成为国民经济支柱性产业;36条细则将依次出台,垄断领域投资坚冰难破;美国总统奥巴马正在酝酿1万亿吸引投资计划。

1、 六中全会力推文化产业成为国民经济支柱

中共第十七届六中全会本月15日到18日在北京举行,大会审议通过了《中共中央关于深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》,提出推进社会主义核心价值体系建设、大力发展公益性文化事业、保障人民基本文化权益,与此同时,加快发展文化产业,推动文化产业成为国民经济支柱性产业。

有分析认为,“推动文化产业成为国民经济支柱性产业”意味着文化产业在未来5年内占GDP的比重将由目前的2.5%上升到5%以上,文化产业在国民经济中的地位将会不断得到强化,产业规模将继续扩大,而产业发展增速也将加快。未来随着国家政策支持的进一步细化,图书出版行业、影视剧行业、网游行业、广告行业等都将成为文化产业发展和扶持的重点。

 2、 铁道部:实名车票拟出台挂失补票办法 丢失后将可补票

铁道部昨天发布消息,到明年春运前,将会对所有列车实行互联网售票和电话订票业务,逐步扩大火车票实名制的实行范围。与此同时,实名制火车票的挂失补票办法也将要出台,旅客丢失实名制火车票后,有望通过挂失的办法补回车票。

铁道部表示, 2012年春运之前,互联网售票和电话订票将会扩大到全国铁路。旅客足不出户就可以通过网络或电话订购C、D、G、K、T、Z、L及普快列车等任一字头的列车车票。

铁道部表示,目前正在研究实名制火车票的挂失办理流程,将在今年年底之前完成实名制售票设备的招标采购及人员培训,实名制火车票丢失后有望通过挂失的办法补回车票。

3、36条细则将依次出台 垄断领域投资坚冰难破

10月19日,国家发改委一位权威人士针对即将出台的36条细则表示,“成熟一个,推出一个。”此前的10月13日,国务院总理温家宝在广东主持召开外贸企业负责人座谈会时透露,“很快就会出台落实关于鼓励和引导民间投资 36条 的细则。”

所谓的“36条”是指,2010年5月国务院发布鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见(国发(2010)13号),该文件有36条引导非公有制经济发展,进一步鼓励和引导民间投资的措施。

目前除了国家发改委已经分别出台有关民营资本投资医疗机构,新兴战略产业,研究技术机构等外,其他的部委应该制定的相关政策,目前进展缓慢。有的已经有了方案,但有的部委甚至难以拿出具体的措施。主要原因是涉及的改革难度太大。

中国民(私)营经济研究会顾问保育钧表示,“核心的问题是很多领域已经存在垄断,像石油开采,铁路投资,民营资本很难进去。”

据了解,36条细则基本上涉及到所有的部委,因此即便是出台促进民间投资的细则,将分很多行业单独出台,总共将约有数十个文件。但是这些文件即便出台,根据目前行业专业人士的判断,短期内仍难以实现民间投资对于垄断产业禁区的突破。

4、 中国持有美国国债总量创一年来新低

根据美国财政部这个周二发布的月度数据,中国在8月份出售了365亿美元的美国国债,中国的持有总量由此降至1.137万亿美元,是一年来最低的。

报道称,今年8月,中国出售了365亿美元的美国国债,其中较长期国债的出售达到了400亿美元,中国对美国国债的持有总量由此降到了1.137万亿美元,是一年来最低的。但是中国目前仍然是美国国债的最大海外持有者,第二位是日本,日本8月份美国国债的持有总量达到9366亿美元,高于7月份的9148亿美元。

5、 七十座城市房价近7成涨停:京沪穗连续三个月价格持平

昨日,国家统计局发布“9月份70个大中城市住宅销售价格变动情况”。统计发现,和8月相比,9月70个大中城市中,新建商品住宅(不含保障性住房)价格下降的城市有17个,持平的城市有29个。和上个月一样,将近七成的城市房价没有出现上涨。环比价格上涨的城市中,涨幅均没有超过0.3%。

国家统计局新闻发言人盛来运说,房地产价格过快上涨的势头得到了明显遏制,房地产价格出现了松动,房地产调控取得积极成效。

盛来运认为,我国房地产市场的运行出现了积极的变化。首先是房地产投资,从8、9月份的情况来看,虽然说仍然在高位运行,但是9月份的增长速度有所回落。同时,房地产投资性的需求,特别是投机性的需求得到了遏制。这几个月房地产的销售量在继续下降。1到9月份,房地产销售面积同比增长12.9%,比1到8月份回落了0.7个百分点。

 6、 万科称将大规模开发15平米超小住宅

“市场需要多少盖多少。”万科总裁郁亮昨日在长三角媒体见面会上首次向外界确认,在符合各地“限购令”政策要求和受城市规划支持的前提下,15平方米超小户型住宅不仅仅是“试水”的概念型商品,而是将被万科大规模开发、以适应未来楼市的产品主力。

郁亮透露,万科各地分公司目前正和当地政府洽谈,希望能让这类可以让更多 “年轻人买得起的小房子”的住宅在未来的市场上大量推出。郁亮说,未来商品房市场和之前市场的最大区别在于,市场将从投资需求回归于居住需求,需要房地产商盖更多真正有人住的房子,万科已经为此作出了大量准备工作。

一些房地产分析人士也认为,只有包括入户政策在内的大量政策放松,这一类产品才会爆发出巨大生命力,并引来行业性的“跟风”。另一些房地产业内人士则表示,万科向中低端产品开发的尝试,有可能会引来行业的巨大革命。未来的中国商品住宅市场,也会像家庭轿车产业一样,将更多地开发面向普通人的产品。

 7、 反淘宝联盟称不再发动恶意攻击 要求直接对话马云

在对抗了一周后,淘宝商城和马云终于让了“一步”,出台了5项新政策以缓和局势。然而事情可能并不会就此结束。昨天,反淘宝联盟再次隔空喊话,称淘宝商城的调整并未达到广大网商的要求,希望马云能直接与他们磋商,并能够正面回应他们提出的要求。

昨天下午,反淘宝联盟YY34158频道上,依旧有1.5万余人同时在线,超过千人在排队等待“发言”,频道的公告栏上则挂着反淘宝联盟对淘宝商城新规调整的最新声明。

反淘宝联盟在声明中表示,淘宝新规的调整并未达到广大网商的要求,一意孤行的姿态并未改变,行为方式仍然未受到第三方的有效监管,并不是真正接受了中小卖家的意见。反对者声称,行业定价机制应由淘宝商城、网商、政府职能部门共同参与制定,马云也应和中小卖家进行直接对话,回应其诉求。

8、美国总统奥巴马正在酝酿1万亿吸引投资计划

美国东部时间10月17日,为稳定美国经济,增加就业机会,美国总统竞争力委员会已经向奥巴马政府提议,在未来四年五年的时间内,实施吸引大约1万亿美元外商投资计划。美国总统工作和竞争力委员会是今年年初,奥巴马刚刚同意成立的新的白宫经济顾问委员会,其CEO是被奥巴马颇为赏识的美国通用电气的CEO杰弗里•伊梅尔特,他在上周与奥巴马会面时,正式向总统提出了这一建议。

根据建议,美国试图吸引的投资将主要来自中国、巴西和印度等发展中国家,主要投资的领域集中在基础设施方面。

据悉,早在2010年的时候,奥巴马政府就已经开始注意到,美国吸引外商投资的比例是在不断下降的。而在吸引外商投资方面,美国国际投资组织此前也曾经和奥巴马政府进行多次沟通。

美国布鲁金斯学会高级研究员李侃如说,美国政府已经做好了迎接外来投资者的准备。美国需要引进国外公司,来对美国进行投资。

 

1. China's GE Crops Ranked Sixth In the World
China planted 3.5 million hectares of genetically modified (GM) crops in 2010, placing the country sixth in world rankings, according to data from China Institute of Agricultural Biotechnology. Of these GM crops planted in China, there 3.3 million hectares were of GM cotton, the rest of them are GM papayas, tomatoes and pepper. These GM crops were all issued genetic modified organism (GMO) safety certificate by Ministry of Agriculture, and farmers were given official permission to plant the crops.
2. Huijin Entering 10 days “Restriction Period” for Shareholding Increase
In the 10 days following Oct 17 China Central Huijin Investment Ltd, the financial investment company controlled by the central government, will be enter a "restriction period" that prevents it from increasing its holdings in any of China's 4 large commercial banks.
As the four listed banks are scheduled to release their financial report for the third quarter, according to listing rules, Huijin as a related shareholder cannot increase its shareholdings in the 10 days preceeding the release of regular reports or performance express reports.
3. China's Power Consumption Up 12.2% in September
China's overall power consumption in Sep rose 12.2 percent from a year earlier to 391.5 billion kilowatt-hours (kWh),
data from the National Energy Administration showed. In the Jan-Sept period, overall power consumption rose 12.0 percent from a year earlier to 3.5 trillion kilowatt-hours (kWh)

 

EO Digital Products

Multimedia & Interactive