经济观察网 记者 万晓晓 “随着中国与澳大利亚经贸往来的日益频繁，中国已经跃居成为澳大利亚最大的出口市场，而澳大利亚则是中国的第八大贸易伙伴，2008-2009财政年度两国的双边贸易总值已经达到204亿澳元。新州政府致力于继续发展与中国的经济贸易联系。我对这个重要的关系将不断繁荣发展充满信心”，新南威尔士州基础产业部长史蒂夫.万恩表示，“今天中国和新南威尔士州的企业及政府代表有机会齐聚一堂，相互交流经验，增进了解，寻找更多两地之间潜在的贸易合作和投资机会。”

10月12日，澳大利亚新南威尔士州政府在上海世博园办名为“世界动力之源：探索农业与矿业可持续发展”的基础产业日活动。

该活动在澳大利亚国家馆举办，活动汇聚了来自新南威尔士州矿业、农业、畜牧业和酿酒业的行业精英人士，就发展洁净、绿色、高品质的农产品、矿产环境的可持续发展、葡萄酒业的发展等话题与中国和世界分享成功经验。新南威尔士州基础产业部长史蒂夫.万恩（Steve Whan）出席了此次活动，并介绍该州基础产业与中国合作的相关情况。

作为澳大利亚人口最为稠密、工业和经济高度发达的地区，新南威尔士州也是澳洲最大的经济体。其中，农渔业、矿业以及酿酒业是新州的基础产业。”

“新南威尔士州农业部门一直以来都与中国保持着长期稳定的贸易关系，新南威尔士州每年有90%的羊毛生产和60%的水果产量用于出口，而中国则是新州最大的进口国之一，”新南威尔士州农场主协会主席查尔斯.阿姆斯特朗先生（Charles Armstrong）说道。“新南威尔士州以清洁、绿色的形象闻名全球。在澳大利亚，只有新州具有完全整合的食品安全管理系统。悠久的专业种植历史结合高度的竞争能力以及无污染的绿色环保环境，新州农产业以高质量和可信赖的产品赢得优良的信誉。”

“新南威尔士州是煤、锌、铜、钢、铝的主要出口区。正是得益于新州本地出产的优质黑煤，澳大利亚已成为世界最大的煤炭出口国。2008-09年度，煤炭产值达1202.8亿元人民币，中国神华集团和兖矿集团均已在新州开展投资项目，”新南威尔士州矿物理事会主席，斯特拉塔公司（Xstrata Coal）煤矿运营集团执行官米克?巴菲亚先生（Mick Buffier）表示。“但是作为一种含碳能源，煤炭的温室气体排放量也占了较高比重。目前新州正在积极开展能源改革，鼓励采用新技术和低碳燃料，州政府的温室计划和州计划制定了全球史无前例的温室气体排放量目标来保证未来能源供应的清洁、经济和稳定。其中，中国华能集团已经与新州开展一系列的清洁煤炭的合作项目。”

“另一方面，随着热断裂花岗岩钻取概念验证的成功，澳大利亚的清洁能源探求也取得了长足发展。”巴菲亚先生补充说道。

“新南威尔士州的葡萄酒产区分布较广，能够酿造出产多种符合国际标准的优质葡萄酒，因此澳大利亚的葡萄酒出口量也位居全球第四位，” Printhie酒业首席执行官詹姆士?斯威夫特先生(James Swift）表示。“我很高兴能够看到新南威尔士州的大麦产量不断增长，我想这主要归功于亚洲酿酒工业持续扩大的需求。目前，中国是澳大利亚最大的麦芽大麦出口市场，新南威尔士州每年出口麦芽大麦近五十万吨。”

今年年初，澳大利亚新南威尔士州政府与中国华东地区著名的食品公司光明食品（集团）签署了谅解合作备忘录。

“根据谅解合作备忘录，新南威尔士州政府正与光明食品集团以及中国国家开发银行合作，推动中国企业在新南威尔士州农业领域的投资合作，同时为新南威尔士州的农业种植者和生产商提供在中国市场投资合作的机会。”史蒂夫.万恩部长表示。“与光明食品集团签署的谅解合作备忘录，仅仅是新南威尔士州与中国之间正在建立的良好商业关系的众多典范之一。”

这些传统的基础产业在新南威尔士州熠熠生辉，带来了巨大的经济效益和就业机会。探究其成功原因，不断创新、科技合作、围绕生态环境和自然资源取用权的可持续发展使得新南威尔士州的经济充满活力，并成为世界的动力之源。