BBC的孙悟空鸟巢取经

网络版专稿实习记者李碧翠 英国广播公司（BBC）推出的奥运宣传片《东游记》近日终于与众人见面，这部长约2分钟的宣传片改编自中国四大名著之一《西游记》，在西方人眼中，孙悟空已经成为最能代表中国文化的元素之一。

据悉，为体现北京奥运会的“中国概念”，这部作品是由著名漫画家、设计师杰米·惠列特和音乐家戴蒙·奥尔本两人联袂完成。这两人曾联手打造了红遍全球的虚拟乐队“街头霸王（Gorillaz）”，在去年他们还推出过以《西游记》为题材的歌剧，“谈到中国难免会想到孙悟空、猪八戒等，《西游记》非常能够代表英国代表团在各个项目中力争奖牌的形象。”

在这部长约2分钟的纪录片中，有孙悟空（Monkey）、猪八戒（Pigsy）、沙僧（Sand）和观音四个主要演员，BBC选取了颇具中国特色的北京音乐和青山为背景。横空出世的美猴王在观音的指引点化下前往东方鸟巢取经。一路上，拥有铅球、跨栏、撑杆跳、单杠、游泳等体育特长的孙悟空，先后结识了猪八戒和沙僧，凭借无敌的中国功夫，三人斩妖除魔，顺利到达鸟巢取得真经。

短短2分钟的视频，却将石猴诞生、观音指引取经之路，与猪八戒、沙僧历尽磨难斩妖除魔取得真经等一系列的事件纳入其中。此外，整个宣传片融入大量中国元素，比如宣传片的主题曲采用了中文，歌词为“为了希望荣耀，燃起梦想，生死与共”。

BBC在官方网站表示，为最大限度地达到宣传效果，这款奥运动画宣传片将被投放到电视、广播、互联网及手机等各种平台上，孙悟空等卡通形象也将被BBC设计为北京奥运友好大使。

有网友认为龇牙咧嘴的孙悟空，蓝脸像妖怪的沙僧是对西游记人物的丑化，不过，考虑到东西方文化和审美观念之间的差别，宣传片中的形象是完全可以接受的。

经济观察网相关产品

(共有条评论)

更多评论