经济观察网 记者  钱玉娟 12月22日，小米集团董事长兼CEO雷军发出一封内部全员信，称小米总裁王翔将于2022年12月30日退休卸任，未来作为高级顾问继续为小米公司服务。

据悉，王翔自2015年7月加入小米后，先后参与组建了知识产权、国际业务、法务、战略合作等团队，并于2019年11月晋升为小米集团总裁。

距此消息发出一周前，12月14日，王翔还在线上代表小米集团对外发布了首部知识产权白皮书。彼时，王翔回溯了小米知识产权体系建立的过程，并表示伴随全球业务的加速布局，小米也建立起了知识产权的全球化战略，包括鼓励创新发明，并将其应用至产品中，以及和全球的合作伙伴形成可持续的交叉许可知识产权协议。

如今看来，这也是王翔最后一次以小米总裁身份公开露面。雷军在信中对王翔过去7年里的投入和付出“致以最高的敬意以及最诚挚的感谢”，他还表示，经公司合伙人委员会讨论和协商，决定晋升卢伟冰为新一任集团总裁，并将于12月30日正式继任。

卢伟冰自2019年初加入小米后，从Redmi品牌负责人，到中国区总裁，再到统领中国区、国际部和印度区三大战区业务，“一步一个脚印，赢得了集团管理团队的高度认可和尊敬。”雷军对卢伟冰在手机行业的经验和行业影响力予以肯定。

伴随着内部信发出，雷军也强调信息之于小米“有着里程碑式的意义”，在他看来，这宣告小米管理层实现了顺利交棒、迭代。“接下来，我们将继续加大研发投入，持续推动集团高端化战略，并推动集团业务聚焦和‘精兵简政’，进一步提升集团运营效率。”

记者在内部信中还看到，小米联合创始人洪锋和王川也将于2022年年底退出业务一线，雷军向上述二位高管在业务岗位上长达十多年的投入表达着感谢，同时还透露，“他们会以联合创始人的身份，在合伙人委员会继续支持和推动公司的战略发展。”