新书发布会现场

长期以来，由于语种的限制，国内读者对欧洲文学的了解大多来自西欧，难以对整个欧洲文学有一个整体的了解。由译林出版社推出的《最佳欧洲小说》是一套全面呈现欧洲文学的文学书系。

1月8日，该书的中文版首发式在中国社会科学院外国文学研究所举行。外文所所长陈众议、中国作协书记处书记李敬泽、作家阿乙、李洱，《世界文学》主编余中先、副主编高兴等出席了首发式。

流动着的“欧洲当代文学”博物馆

《最佳欧洲小说》（Best European Fiction）由知名作家主编、欧洲著名文学出版社推出的重点书系，甄选欧洲当年或近年最佳小说，涉及四十个国家，横跨东欧、中欧、西欧、北欧、南欧，代表了当代欧洲文学最为前沿的整体趋势和前沿发展方向；其中有许多少见的小语种作品被首次译介，充分体现出欧洲文学的特质：多元和丰富，也使得本书宛若流动着的“欧洲当代文学“博物馆

此次推出的中文版《最佳欧洲小说（2011）》一辑四册，四十篇力作，均代表了欧洲各国当下文学创作的顶尖水准。所选小说内容不仅涵盖爱情、艺术、战争等具有普适性、历久弥新的文学主题，亦融入身体、身份等当下流行主题，读者可以从中窥见欧洲当代文学的广博与瑰丽。

据悉，译林出版社已引进了这套书系的版权，拟逐年推出，向中国读者及时传达欧洲文学最新发展。

文学的本真应该是平实

在首发式当天，外文所所长陈众议表示，文学是人类几千年积淀下来的最基本的常识，可我们现在把文学的常识也忽略了，“这特别可惜”，因为生活跟文学不能分家，我们活下来主要是靠常识，靠生活的一些习常一些最基本的这些坚守，要不我们可能一天都不下去。

嘉宾顾爱彬表示，自己做了出版那么多年，感觉到不管是学界还是出版界都很躁动、浮躁。现在老百姓拒绝文学远离文学，不应该怪老百姓素质不高，而应该更多的从作家、研究者、出版社的角度去考虑。而这套书“给我的感觉就是平实”，文学的本真应该是平实的东西。