经济观察网：在绿色能源和核电方面，阿尔斯通在中国的业务有什么最新进展？

柏珂龙：谈到绿色能源，在发电这个领域，世界上很多国家，从政府政策，包括中国政府在政策制定上，都非常注重发电行业的清洁化，在这个领域阿尔斯通是非常活跃的但是我认为，绿色能源并不是意味着全世界只靠绿色能源就够了，对于传统的化石燃料来说，比方说煤、天然气等等，仍然将继续发挥重要的作用。但与此同时，我们将会看到不排放二氧化碳的能源来源，能源技术的占比会越来越高。

随着中国进一步的发展，我们有了更多的机会，中国水电是排在第一位的。然后就是风电，我们在风电领域和水电领域都非常活跃。我们在天津有最大的水电设备工厂，不仅满足中国国内市场的需求，而且也向其他市场出口。

目前阿尔斯通在中国的风电领域还不是很活跃，参与的还不是很多，当然我们现在也在考察，用各种方式进入到中国的风电市场当中来。比方说通过收购已经活跃在其中的公司，或者通过建立起合作伙伴关系。

经济观察网：中国在十二五期间，中国的制造业将向创新驱动和环境友好转型，您觉得这给阿尔斯通会带来哪些具体的机遇和挑战？

柏珂龙：在这个行业当中，计划是重要的，无论是对于发电、交通、轨道交通、电网都需要长期的业务规划，因为这些项目本来都是长期性的项目，所以对我们来说，一定要理解在我们所在国家当中，长期发展的计划是什么，这样帮助我们能够从长期的角度来抓住机遇，应对挑战。我们也是希望能够更加清醒地去理解朝向未来的发展方向，对我们的未来发展会非常有帮助。

对于我们来说，非常清晰的是，正如在过去的五年当中一样，阿尔斯通是按步就班地渐进地扩大我们的业务和销售，在中国这样一个快速增长的国家和市场当中，在逐渐地拿到越来越多、越来越大的订单。我们多年来一直在中国持续不断地投资，目前没有具体数据，但我们还会继续在中国投资。

最后我想说的是，阿尔斯通选择进入中国的市场，就会把自己作为一个中国的公司来看待。我们相信，只要我们提出的技术、产品在中国使客户满意的话，我们就会被选为参加他们的项目，就有这样的机会来参加中国的建设、发展。