西西、何福仁对谈：猿猴的命名、分类、分布
何福仁（以下称“何”）：从猿猴的分类说起，好吗？
西西（以下称“西”）：好呵。猿猴属于灵长目类，这个分类法来自植物学家林奈(Carl Linnaeus)。
何：自称“植物学王子”的林奈。
西：是的，是瑞典人，一位植物学教授，生于18世纪(1707-1778年)，动植物的分类和命名的方法，是他奠定的，尤其是他的命名法。他按照植物的雌蕊雄蕊来分类；再加以命名，用的是“双名制”。以往的分法和取名很混乱，各自为政；而且一大串，记认并不容易。林奈的办法是把植物的学名按“属”名和“种”名两部分组合。生物也是用这个方法，例如山魈(mandrill)，它的学名是Mandrillus sphinx，前一个字表示“属名”，大写；后一个，是“种名”，小写。整个学名，以斜体表现，而且用的是拉丁文。拉丁文的坏处正是它的好处：口语上消亡了，只是书面语，于是保持稳定。林奈的原则，获得国际的认可，称为“国际动物命名法规”(International Commission on Zoological Nomenclature)。学名之后往往会加上括号，写上发现者的姓氏、发现的年份。
何：试以香港的区花洋紫荆Bauhinia x blakeana为例，前面是“属”，后面是“种”。但如果不用学名，就很混乱。同一植物，香港叫洋紫荆，台湾叫艳紫荆；中国内地则叫红花羊蹄甲。多么昏头转向？这是“书同文”了，也难免会有不同地区的叫法。
西：中国人书同文，用的是政治强制，林奈为动植物命名，用的是学术的协商。分类学当然还在发展，例如怎样处理属种的演化分支，但好像还没有共识。
何：把知识整理、分门别类，古代的中外都有，孔门六艺、亚里士多德(Aristotle)的动植物学。李时珍在16世纪就曾把植物分为五类。不过最难得的是统一学名，各国通行，然而学名是学术界的用法，学界之外，民间仍然各适其适，各自运用通俗的叫法。
西：大狐猴英文叫Indri，其实意思是“在这里”。这是土著对外人的回答。外人问这猴子的名字，土著以为问在哪里可以找到。于是将错就错。我们叫大狐猴，很简单，因为这猴子有点像狐狸。
何：通行的名字，往往反映独特的文化内涵、意见，有的褒，有的贬。对不了解的东西有时就带有偏见。
西：是的，例如蜂猴，英文叫Slow Loris，因为它看来行动很缓慢，汉语一般叫懒猴，大概是认为这种猴子白天总是抱头大睡，难怪濒临绝灭。说它懒，比slow又多一层道德批判。英文说它慢，其实它捕食时身手敏捷，逃避危险时，也会很快速。它是夜行动物，不慢，更不懒，只是生态习惯与人或者与其他猴子不同而已。
何：跟林奈同一时期的布丰(George-Louis Leclerc de Buffon, 1707—1788)是同样杰出的科学家，他提醒我们：每个生物都应该有独立的位置，有自己的面孔，大自然从未根据生物的种属来排列等级。知识不得不系统化，可另一面，还得小心不要变成种属歧视。
西：是的，其实某些拉丁学名，也是有问题的，例如狐猴Lemur，意思是幽灵，就不好了。分类应该是中性的，不幸有时就流露某种价值审判，积重难返。当然，某些判断也可以是正面的。早在达尔文之前，1758年，林奈已经把我们和猿猴归入同一类。当我们界定别人，其实也是在界定自己。林奈告诉我们，猿猴是我们的近亲。这在当时需要很大的勇气。如今仍然存在的猿猴，林奈绝大部分都没有见过，也没有听过。他在巴西首先发现金狮狨(Golden Lion Tarmarin)，又在苏门答腊首先发现红毛猩猩(Orangutan)。
何：人和猿猴都属于灵长目，灵长目有什么特征？
西：我们人类，以及猿猴类，都属于灵长目，也是林奈的叫法。动物中以灵长目的智力较高，大脑半球相对地较大，于是嘴吻收短；两眼长在脸部的前面，比较接近，而且有眉骨保护，视觉立体化，其中猿类更能分别颜色。视觉的进化，代价是嗅觉、听觉反而退化了。一般都有盲肠，雌性有月经，胸前一对乳头，有牙床，中间的叫门齿，两侧叫犬齿，之后是前臼齿、臼齿；四肢有关节，活动较灵活，能握拿东西，一般都有五个指头或趾头，有掌纹、指纹……
何：人类因为不停的工作，为不同的理由工作，而且因为站立行走，上肢得以发展，逐渐发展了语言的能力、学会了文字，于是可以把工作的成果累积，整理、系统化，我们终于跟其他灵长目亲戚疏远了。
西：动物王国大概分为脊索动物和无脊索动物。脊索动物又分为二十一个纲(class)其中之一是哺乳纲(class Mammalia)，哺乳纲再分为二十一个目(order)，其中之一是灵长目(order Primates)。一般分七个等级：最先是“界”(kingdom)，这是最大的区分。“界”之后是“门”(phylum)、“纲”、“目”；再然后是“科”(family)、“属”(genus)；最后是“种”(species)。可能有不同的译法。
试举中国漂亮而珍稀的川金丝猴为例：
界(kingdom) 动物界(Animalia)门(phylum) 脊索动物门(Chordata)纲(class) 哺乳动物纲(Mammalia)目(order) 灵长目(Primates)科(family) 疣猴亚科(Colobinae)属(genus) 白臀叶猴属(Pygathrix)种(species) 川金丝猴 (Rhinopithecus roxellanae)
灵长目包括三四百种哺乳类动物。这些动物如何再细分，就有不同的分法，有的只分为两大类：一、原猴类：包括狐猴、眼镜猴，等等；二、真猴类：有人、猿、猴。主流的分法，则分为四类：(一)原始狐猴；(二)猴；(三)无尾猿；(四)人。
无论怎样分法，都是按演化的程度，到了人，成为序列里最后的单位。这是从人的角度看其他事物，为其他事物命名、归类。如果狐猴会分类，就会有不同的排列。但这并不表示我们就天赋最尊贵的地位，我们绝对不是万物的主宰。
何：猿和猴不同，但我们一直把它们混淆了。
西：不同，猿猴是一个笼统的讲法。两者的分别，主要是猴子有尾巴，猿已经没有了。猿的智商较高，有宽阔的胸膛，其中红毛猩猩跟人类同样有十二对肋骨，黑猩猩(Chimpanzee)和大猩猩(Gorilla)更多一对。它们都能辨别五颜六色，简单而言，和人类最接近。人类发现猿这个近亲也会照镜，有自我的意识。原猴类和猿猴类又各有两个亚目，前者是湿鼻亚目，后者是干鼻亚目。
何：这些灵长目又有哪些特点？原狐猴和猿猴又有什么分别？
西：这些灵长目动物，除了人类，大多都是在树上生活，长短期不一，越早在动物世界出现的──我不想用“原始”这个词——越少下树，于是都擅长爬树，手脚并用，已经是“四只手”了，尾巴就像第五只手，如履平地；有些下了地，反而不灵便。因为生活在树上，它们大多茹素，吃树叶，吃果实，为了吸收蛋白质，也吃昆虫；也有的杂食，吃果实，有时吃肉。它们的眼睛在头部正前方，视野收窄，可是视象变得立体，脑的容量较其他动物大，因此比较聪明，也有利整合、分析视象。刚才说，猿会照镜，有自我意识，狐猴就不会。从演化的发展讲，原狐猴先于其他猿猴。它们的眼睛虽在前方，但向左右偏侧，方便远望，以便视察天敌，却不利近看，眼前的视线并不能重叠，这么一来，它们的听觉和嗅觉特别敏锐，生长了尖鼻子、大耳朵。猿猴呢，眼晴向前并列，鼻子扁小，甚至下陷，以免妨碍视线。它们的视觉比听觉和嗅觉要好得多。猿更接近人类，人类反过来称它们是“类人猿”。其实，从灵长目出现的次序讲，真要论资排辈，人类应该被称为“类猿人”。
