张大春阿城等说久违的文书史(5)
导语:我们一般写古典诗词,是最麻烦的,无论是你称之为古诗词或者是旧体诗词,或者是文言诗词。它的情感似乎已经是格式化的了。以前我们用磁碟的时候,新磁碟进去的时候要先格式化一次,通常写古典诗词,都有格式化的问题。我们的情感被常用或者是惯用的语言或者是单字给格式化了。所以不得不凝到纸上的恩时候,再仔细的琢磨用字会不会太俗,或者是太浅,或者是成了一个套路

 

 

对我来说,最有用的一种写法是我后来自己发明的,我先填一阙词,通常都是宋人的词,这阙词通常是在半大的纸上,我把这个布局布好了,正好从纸头写到纸尾,写完之后把纸垫到下面,上面再铺一张白纸,这个时候下面的已经干了。铺白纸之后,我去填这个词。因为词牌是这样的,他平仄的位置是要和原先词牌是一样的。干这个事情一下子练了两件事,一个是  写了词,一个是写了字。当然上下字会不一样,不一样没有关系。用这样的练法,有差不多10年时间。它的好处是通过写字的需求而让我有机会在填词的过程当中,去认识那些特别的字。为什么要这样做呢?因为我们一般写古典诗词,最麻烦的,无论是你称之为古诗词或者是旧体诗词,或者是文言诗词。它的情感似乎已经是格式化的了。以前我们用磁碟的时候,新磁碟进去的时候要先格式化一次,通常写古典诗词,都有格式化的问题。我们的情感被常用或者是惯用的语言或者是单字给格式化了。所以不得不凝到纸上的恩时候,再仔细的琢磨用字会不会太俗,或者是太浅,或者是成了一个套路。这是我个人的练法,但是当一方面有修辞的选择和自觉,另一方面又有模拟写字,练字的需求可以满足的话,这样就会有很高的效率。同时也因为您对这个作品填的词是整体构想的,因此你会知道多少字,前后笔划如何分布,或者是疏密如何安排。

我曾经尝试过把苏东坡的寒石帖,用我的方式,比如说我假设我是一个被驱逐的人,被国家驱逐也好,被政府驱逐也好,假设有这样的经历,我写另外一首诗,但是是写在他原先寒石帖的位置上,那个是非常难的。

吴兴国:刚刚听到老师们讲一些历史的时候,我觉得在讲这些书法,对我个人来讲,因为我觉得可以从传统当中听到很多,我举我自己戏曲里面的例子,有的时候一个戏剧因为一个角色,大家都是一个韵白或者是一个唱段,你怎么把 这个唱段变成好像在讲话,这个讲话像书法一样有抑扬顿挫。顿在那里?有的话讲一半是在问自己还是问空间,其实这个很有意思。比如说我刚刚说到的马鞍山,伯牙第二年真的要去找他的朋友,当然他不知道他已经死了,他唱了四句唱段,他讲昨夜晚,抚瑶琴,暗藏悲调。寻不着知音人,事有蹊跷。看起来是很普通,很白话的诗文,但是这几句话,我觉得五四运动想要变成话剧也很有道理。大家听这种文言,用讲话的方式其实有点干。我记得我读大学的时候,我有一个很老的老师,他是江苏人,他讲话有一点强调的,所以他每次读诗像唱一样的。他说我们那个时候读私塾就是这样的,那有你们这样讲的,没有味道。接下来我就唱这些字大家听,要把意境唱出来就很不容易了。

其实唱戏曲上板的东西很容易,但是不上板的东西很难,而好听的恰恰是不上板的东西,散的东西才好玩。有一个过门把你引进去。在唱暗藏悲调的悲字的时候,它后面似乎有一个虚字,这是戏曲很巧妙的地方。在唱事有蹊跷的时候,他后面设计一种问号,一种怀疑,一种不安定。我觉得这种腔调非常的漂亮。我们能完全从诗词传统文学当中熏陶出来的唱腔,不是随便得了的。年轻的时候我也写一些书法,后来学了京剧之后,在当中我逐渐体会,用唱的声音写书法,用自己的书法借着这个转、停、点,我觉得这都是我们自己在戏剧里面,很有心得的东西。   

还有一个感受,其实是到目前为止,也许现在白先生非常喜欢把昆曲拿到大陆来演,演的非常火。台湾人真的非常喜欢昆曲,但是为什么现在昆曲被流行歌曲给赶走了呢?可能是因为他曲高和寡,京剧当中有一个东西叫快板,我学了京剧之后,我觉得快板超越时空,年轻人不是想快吗?他就像你手指打电脑一样的快,把意思唱出来。有一个戏叫黄忠带剑。当时刘备手下有五虎上将,关、张、赵、马、黄,我们讲的就是黄忠,前面三个已经过世了,后面还有两个,但是都已经老了。关公和张飞的儿子都已经长大了,出去打了一仗,得了个小功,结果刘备大摆宴席,让黄忠作陪,结果黄忠非常的生气,冲出帐去,愤怒的唱了一段。这个东西怎么解决?因为这种愤怒要快,而西方戏剧当中是没有这样快的。而我们就有快板。   

我在这里唱了两段之后,我觉得很兴奋。实际上不骗大家,我是一个不清唱的人,因为我觉得没有京胡这个专业好象就少了一半了。京剧和昆曲不太一样,昆曲就像是流行歌曲一样,他是一段一段的,没有前面的曲子的,拿起来就开始唱。而京剧不是,他前面是有引子的,他可能三个字就有半个过门,他是把间奏和唱是紧密结合的。真的是和之前的东西不太一样的。所以它可以到现在还不错的在那边。

 

已有0人参与

网友评论(所发表点评仅代表网友个人观点,不代表经济观察网观点)

用户名: 快速登录

经济观察网相关产品